vorziehen

Ich hätte sie vorgezogen.

我选她（相对于其他申请者）。

Der Arzt hat mich vorgezogen.

医生先给我病。

Es wäre sehr vorzuziehen, wenn die Mitgliedstaaten diese hochwichtige Entscheidung im Konsens treffen; sollten sie aber keinen Konsens erzielen können, darf dies nicht zum Vorwand dafür werden, die Beschlussfassung hinauszuschieben.

但如果会员国无法达成协商一致意见，这种局面绝不能成为动借口。

Rechtmäßig und richtig angewandte militärische Gewalt ist ein wesentlicher Bestandteil jedes tragfähigen Systems der kollektiven Sicherheit, sei es in der herkömmlichen engen Definition oder im von uns vorgezogenen weiteren Sinn.

合法和适当地使用军事力量是任何实际可集体安全体制一个重要部分，不管这种体制是传统上狭义集体安全体制，还是我们所希望更广义集体安全体制。

Für diejenigen, die im Falle eines Krieges unter dessen Folgen zu leiden hätten, ist die Konfliktverhütung ganz eindeutig vorzuziehen, und für die internationale Gemeinschaft stellt sie eine weniger teure Option dar als militärisches Eingreifen, humanitäre Nothilfe oder der Wiederaufbau nach einem Krieg.

对于那些因没有预防动就可能遭受战争后果人来说，预防动显然可取得多，而且对于国际社会来说，预防动比军事动、紧急人道主义救济或战后重建代价更少。