Fähigkeit 专八德福欧标B1

Bei seinen Fähigkeiten sollte es ihm gelingen.

凭他能力，他是应该做到。

Sie hat die Fähigkeit zu hoher Konzentration.

有高度集中注意力领。

Jeder nach seinen Fähigkeiten,jedem nach seinen Leistungen!

各尽所能，按劳分配！

Bei deinen Fähigkeiten könntest du viel mehr leisten.

就你能力，你来能做更多事。

Er besaß die Fähigkeit, sich einfach und verständlich auszudrücken.

他有轻松自然表达自己能力。

Ihm wird Stolz (große Fähigkeiten) nachgesagt.

人家在背地里说他骄傲（很能干）。

Du darfst aber ihre Fähigkeiten nicht überschätzen.

你不应该过高估能力。

Meine geistigen und körperlichen Fähigkeiten wurden getestet.

我心理和身体能力都受到了考验。

Gegenbenefalls kann eine negative Situation unsere Fähigkeiten wecken.

如果有必要话，消极环境会激起我们才干。

In dieser Firma kann der junge Mann seine Fähigkeiten voll entwickeln.

在这家公司青年人能充分施展自己才能。

Manche Bibliotheken haben sich auf bestimmte Fähigkeiten spezialisiert, die zurzeit nicht genügend genutzt werden.

某些图书馆虽然开发了专门能力，但目前使用不足。

Er entwickelt ungeahnte Fähigkeiten (Talente).

他显示出意想不到才能(天赋)。

Die Fähigkeit des Sicherheitsrats, glaubhafte Informationen über mögliche Proliferationsfälle zu generieren, sollte gestärkt werden.

应当加强安全理事会就可能发生扩散提出可信资料能力。

Die nachweisliche Fähigkeit der Konferenz, Abrüstungsverträge zu formulieren, sollte in vollem Umfang genutzt werden.

在拟订裁军条约方面，已证实裁谈会有能力，应当充分加以利用。

Wir verpflichten uns, die Fähigkeit der Vereinten Nationen zur Erfüllung ihres Entwicklungsmandats zu stärken.

我们承诺增强联合国完成发展任务能力。

Dies schränkt die Fähigkeit der Organisation ein, ihr Mandat durchzuführen und die Herausforderung der Millenniums-Erklärung anzunehmen.

此外，还制联合国执行任务及迎接《千年宣言》挑战能力。

Die Vereinten Nationen sind nach wie vor die bedeutendste Organisation mit der Fähigkeit, Friedenssicherungseinsätze zu organisieren.

联合国仍是能组织维和行动主要组织。

Seine Fähigkeiten wurden brachgelegt.

他才能没有得到利用。

Sie hat ihre Fähigkeiten überschätzt.

过高估了自己能力。

Die irakischen Sicherheitskräfte werden in dem Maße, in dem die irakischen Fähigkeiten zunehmen, schrittweise mehr Verantwortung übernehmen.

随着伊拉克能力加强，伊拉克安全部队将逐渐承担更多责任。