竭尽所能

Vous avez besoin est notre quête, nous ferons de notre mieux pour vous servir.

您的需要就是我的追求，我会尽所能为您服务。

Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour tenir cette promesse.

我尽所能地兑现这一诺言。

L'ONU apporte son concours du mieux qu'elle peut.

联合一直尽所能予以协助。

Mon gouvernement mettra tout en œuvre pour appuyer une telle initiative.

我政府将尽所能，支持这些行动。

Ils n'ont épargné aucun effort, comme nous le savons tous.

他尽所能，我大家都清楚这一点。

L'Ukraine demeure disposée à offrir son potentiel en matière de projets spatiaux.

乌克兰准备继续为执行联合空间项目尽所能。

Pour ma part, je considère que l'État partie a fait ce qu'il a pu.

然而，我认为，缔约尽所能地给予了保护。

Nous voulons faire tout notre possible pour que le Gouvernement de Khartoum participe à nos efforts.

我希望尽所能地使喀土穆政府接受。

Il appelle le Gouvernement du Tchad à faire tout son possible pour protéger sa population civile.

安理会吁请乍得政府尽所能保护本。

Nous continuons de demander à Israël de tout mettre en œuvre pour éviter les pertes civiles.

我继续要求以色列尽所能地避免伤亡。

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir sous formes de contributions tant financières qu'intellectuelles.

我将尽所能在资金和知识方面作贡献。

Musée ferons de notre mieux pour servir tous les clients avec plus et de meilleurs services est !

本馆将尽所能,诚为所有客户提供更多更好跟实在的服务!

La communauté internationale devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour faire évoluer la situation.

际社会应当尽所能来改变这种情况。

Nous exhortons l'Autorité palestinienne à faire tout son possible pour mettre un terme à ces attaques.

我敦促巴勒斯坦权力机构尽所能以停止这些袭击。

En effet, nous ferons tout notre possible pour éviter la violence et d'autres hostilités ou affrontements.

诚然，我将尽所能地避免暴力及进一步敌对与对抗。

Il a en outre interrogé plusieurs témoins au téléphone.

为此目的，它向巴勒斯坦、以色列和叙利亚证人和组织发出邀请，并尽所能使他能够列席委员会接受听证。

Le Brésil est prêt à faire tout ce qui est en ce son pouvoir pour aider les parties.

巴西愿意，也时刻准备尽所能为各方提供帮助。

C'est la raison pour laquelle nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour soutenir cette Organisation mondiale.

因此，我将尽所能支持这个世界组织。

Le Venezuela continuera de faire tout ce qui est en son pouvoir pour libérer l'humanité de ce fléau.

委内瑞拉将继续尽所能地为使人类摆脱这一祸患而努力。

Son service s'emploiera autant que possible à compenser sa participation insuffisante à l'application de la Convention.

她所在的单位将尽所能，弥补该报告对《公约》的执行情况叙述不够的问题。