月底

Il sera de retour vers la fin du mois.

他将月底左右返回。

Vous devez déclarer vos revenus avant la fin du mois.

月底前你们必须申报收入。

Le gouvernement délocalisera cette entreprise en fin du mois.

政府月底将让这家公司迁走。

Mais à la fin de chaque mois, nous avons une réunion.

但每个月底，们有一次会议。

L'autorité devrait se prononcer d'ici à la fin du mois.

当局将从现其到本月底期间作出决定。

À la fin du mois d'avril, le programme de rapatriement volontaire avait été achevé.

自愿遣返行动至4月底。

J’ai quelques difficultés d’argent, mais c’est momentané ; à la fin du mois, j’aurai payé.

现手头有点拮据，但这是暂时的；等到月底，会付清的。

Le matériel devrait arriver à la fin de décembre.

这些设备预期12月底将运达。

Ils devraient être opérationnels d'ici à la fin septembre.

他们9月底开始执行任务。

Vers la fin du mois, la situation est devenue très tendue.

接近月底时，局势变得十分紧张。

Fin avril, la Chambre a ordonné la reprise du procès.

4月底，法庭命令重新开审。

Toutefois, à la fin de septembre, les négociations n'avaient pas encore commencé.

但是，到9月底还没有开始谈判。

Le projet pilote de recensement devrait désormais être achevé à la fin avril.

试点普查项目现定于4月底以前。

Elle devrait produire ses projets de recommandations d'ici fin août.

工作队预计于8月底公布建议草案。

Le Groupe s'est rendu sur le site à la fin du mois d'octobre.

小组10月底实地访问了该矿址。

L'EUFOR a cessé son appui à la planification à la fin du mois de septembre.

欧洲部队到9月底不再提供规划支持。

Ce processus s'achèvera dans les délais prévus avant la fin du mois de juillet.

缩减过程将按计划于7月底。

Cependant, on a enregistré un nombre accru de violations de l'espace aérien par Israël.

不过，11月底以色列侵犯领空的次数增多。

Un autre procès devrait s'achever avant la fin octobre.

预计将10月底前另一项审判。

Le Directeur général de l'informatique a pris ses fonctions fin août.

首席信息技术干事于8月底正式就职。