挺胸

Nous rejoindrons l'Union européenne la tête haute, notre intégrité territoriale intacte et notre souveraineté préservée.

将昂首挺胸地、在保持国领土完整和维护国主权的前提下加入欧洲联盟。

Nous avons des raisons ici d'être fiers, sachant qu'il y a deux ans, la riposte de l'ONU à un niveau de terrorisme nouveau et sans précédent a été immédiate, unie et efficace. Cette riposte était un modèle en matière de concertation et d'action multilatérale.

可以自豪地挺胸而起，因为知道两年前，联合国对新出现的空前严重的恐怖主义作出了及时、团结一致和切实有效的反应。