挺直

Tiens-toi droit, redresse-toi, efface les épaules!

站, , 肩膀靠后!

Jean : Tu me regardes. Les épaules droites. Les poignets bien droits.

看好，右肩，手腕。

C'était aussi un homme d'esprit, ceux d'entre vous qui le connaissaient le confirmeront, et les auteurs de la notice nécrologique officielle l'ont aussi noté à juste titre.

他是一个有脊梁骨的人，他腰板，而且是经过千锤百炼的；他站立的时候身体，而且身材高大。