原产地

La guerre en Afghanistan serait à l'origine du complot.

阿富汗战争，是阴谋的产地。

L'entreprise a les ressources et les avantages de qualité d'origine.

公司具有优质资源产地的优势。

Mais pour les appellations d'origine et les vins haut de gamme, cela va bien.

但是，对于那些有标识产地和高档葡萄酒而言，情况还错。

Le certificat d'origine est alors délivré comme ci-dessus.

产地证由上述部门签发。

Toute discrimination fondée sur l'origine est évidemment interdite.

显然，禁止具体产地歧视。

Il est extrêmement difficile de contrefaire le certificat ou d'y apporter des modifications.

产地证极难伪造或窜改。

Ils sont tous dotés d'un certificat d'origine.

所有些钻都有产地证。

Ce document est différent d'un certificat d'origine.

文与产地证相同。

Le régime de certificat d'origine fonctionne depuis plus d'un an.

产地证制度实行才刚刚一年多。

De telles préférences pourraient être utilisées de façon constructive en fonction notamment des règles d'origine.

可以通过产地规则等措施有效利用类优惠。

L'Asie du Sud-Est reste une source importante de feuilles de cannabis.

东南亚一直是大麻药草的主要产地。

Le pavot, à partir duquel est produit l'opium, n'est pas une plante indigène au Myanmar.

从中提炼鸦片的罂粟的产地是缅甸。

Les deux signataires du certificat d'origine ont été désignés par le Gouvernement.

产地证上的两个签名人是政府指定的。

En conséquence, les autorités n'ont pu établir un système de délivrance de certificats d'origine.

结果，利比里亚政府能建立产地证制度。

Leurs produits ne devraient pas être soumis à une réglementation peu réaliste sur l'origine.

它们的产品也应受制于现实的产地规则。

Les États Membres devraient envisager d'appliquer le régime des certificats d'origine le plus rapidement possible.

会员国应尽量拖延地考虑执行产地证计划。

Le Processus de Kimberley envisage l'application d'un système international de certificat d'origine.

金伯利进程解决的是实施全球产地证制度的问题。

Il ne peut y avoir qu'un seul certificat d'origine portant ce numéro particulier.

只有一张印上个特殊联号的实际产地证能够存在。

Le Groupe recommande une normalisation internationale des méthodes de détermination de l'origine des diamants bruts.

专家组建议促进毛坏钻产地确认方法国际标准化。

Dans les informations fournies au Groupe, il n'était pas possible d'indiquer l'origine des diamants.

向小组提供的信息中，无法指出钻的产地。