éruption TEF/TCF专八

Je ressens les douleurs d'une éruption dentaire .

牙齿长出来时候我感到了疼痛。

Ceux en qui s'accumule la force d'éruption sont nécessairement situés en bas.

那些积聚喷力量必然位于下面。

L'éruption du volcan islandais s'est intensifiée envoyant un nouveau nuage de cendres vers la Grande-Bretagne.

由于冰岛火山爆，一片新烟云正在形成并飘向英国。

Maintenant on peut prévoit une éruption et prévenir ceux pour qui elle est dangereuse.

现在可以预测火山爆，防止她给人类带来危险。

C'est la plus forte éruption volcanique depuis l'année 2000.

这是自2000年以来最猛烈火山爆。

Les éruptions volcaniques sont comme des feux de cheminée.

火山爆就象烟囱里火焰一样。

La Norvège avait été le premier pays à commencer à fermer son espace aérien mercredi à la suite de l'éruption du volcan islandais et l'avait partiellement et temporairement rouvert depuis vendredi.

挪威是上周在冰岛火山爆后首个关闭自己领空国，飞令在上周五暂时部分解除。

Selon la Nasa, les éruptions volcaniques, qui peuvent modifier de manière importante la température du globe en rejetant des poussières réfléchissantes, n’ont pas influé sur le climat en 2009.

火山爆时喷射出火山灰反射能力很强，可能会严重改变全球气温。但NASA称，火山爆没有对2009年气候产生影响。

Réservation sur Internet ou par téléphone, 24h sur 24, 365 jours par an… sauf les jours d’éruption volcanique. La première compagnie aérienne de taxi-jet française, décolle. Bienvenue à bord.

一年365天（除非有火山喷），一天24小时，通过电话或网络预订。法国历史上第一飞天出租车租赁公司诞生了。欢迎登机。

Dans un rayon de plusieurs dizaines de kilomètres, l’éruption du volcan indonésien Mérapi, qui a débuté le 26 octobre, a tout enseveli sous des centimètres de cendres.

从10月26号开始喷印尼默拉皮火山将方圆几十公里范围内一切都埋在数厘米厚火山灰下面。

Quand dans la première éruption de guerre mondiale 1914, Madame Curie a équipé l'ambulance de l'équipement de faisceau de x, et est arrivée il l'avant.

1914年第一次世界大战爆时，居里夫人用X-射线设备装备了救护车，并将其开到了前线。

Ces éruptions annoncent le début d’un « réveil » du Soleil. Selon les chercheurs du SDO, d’autres, beaucoup plus impressionnantes, pourront survenir prochainement.

这些太阳耀斑预示着一次太阳“苏醒”开始。据太阳动态观测平台SDO研究人员称，其他更为让人惊叹现象还会在今后不断出现。

Aucun des experts consultés n'a trouvé la solution pour arrêter l'éruption, et la boue, chaude et nauséabonde, continue de surgir.

目前还没有一个专能够找出制止泥浆继续喷涌办法。

Le volcan entre en éruption .

火山开始喷。

Une allergie provoque l'éruption cutanée .

过敏引起了皮肤子。

Des résultats scientifiques considérables ont été obtenus, en particulier lors d'éruptions solaires.

特别是在太阳耀斑时期获得了重大科学成果。

Montserrat a également été ravagé par une éruption volcanique.

蒙特塞拉特还遭受火山摧残。

La dernière éruption date d'environ 600 ans.

火山上次爆时间约为600年以前。

Ces deux dernières éruptions n'auraient fait aucun blessé.

据报道，在最近一次爆期间没有人受伤。

Dans cette même région, les éruptions volcaniques représentent un danger de taille.

在同一地区，火山爆是一项重大危险。