Une huile essentielle est la fraction odorante volatile extraite des végétaux .
精油是从植物中提取
带有香味挥发性物质。
, 有翅
鸟群Une huile essentielle est la fraction odorante volatile extraite des végétaux .
精油是从植物中提取带有香味挥发性物质。
Les autres vous perçoivent comme quelqu'un de motivant, de très volatile, plutôt impulsif, un leader naturel, rapide pour prendre des décisions, même si ce ne sont pas toujours les bonnes.
其他您认为有人
机，很不稳定，而不是一时冲，自然领导，迅速作出决定，即使它并非总是好。
La distillation permet d’obtenir une eau-de-vie en séparant les éléments les plus volatiles par chauffage puis par refroidissement de la vapeur obtenue.
加热酒体把易发挥物质蒸发掉，然后收集酒体蒸汽，通过冷却得到‘生命
水’—干邑前身。
Les notes de tête ：celles qui sont liées à la première impression olfactive et sont les plus volatiles.
当打开香水瓶，我们闻到第一股香味就是前调，它是香水中最容易挥发成分，给人最初整体印象。
Les flux de capitaux à court terme ont été volatiles et procycliques.
短期资
流波性很大，并助长周期性波。
Il y a eu un certain rebond, mais les marchés restent frileux et hautement volatiles.
有一些反弹，但市场仍处于低迷状态，且极不稳定。
La situation volatile qui règne en Afghanistan continue de peser sur le développement du Tadjikistan.
阿富汗荡局势仍然妨碍着塔吉克斯坦发展。
Le monde traverse une période volatile, qui se traduit par une vulnérabilité des pays pauvres.
世界正在经历一个激烈荡时期，荡给贫穷国家带来了脆弱性。
Les conditions de sécurité au Liban et dans la région restent volatiles.
委员会在黎巴嫩和更广泛地区一般安全环境仍然是波多
。
La période considérée a été volatile et difficile.
告期间形势是荡和困难。
Ces événements rappellent cruellement que la situation dans le sud du Liban demeure volatile.
这些事件严峻地提醒我们，黎巴嫩南部局势仍然幻莫测。
Le marché est volatile, le volume d'activité fluctuant rapidement.
市场不稳定，业务量急速达到短暂高峰后就跌入低谷。
De toute évidence, la situation dans la région est volatile.
该地区局势显然是脆弱。
Les flux de capitaux deviennent de plus en plus complexes, volatiles et opaques.
资流得越来越复杂、多和不透明。
La proposition concernant les cendres volatiles avait été amendée pour inclure le gypse FGD.
已经对有关飞灰提案进行了修订,以包括FGD 石膏。
En même temps, elle s'efforcera de la rendre plus prévisible et moins volatile.
与此同时，我们将努力使其更加可以预见和较少波。
Un troisième problème est que même l'indicateur simple décrit ci-dessus se complique lorsque l'on tient compte du fait que, bien souvent, les pays en développement ont une marge de manœuvre fiscale réduite (du fait de l'ampleur de l'économie parallèle) et une base de recettes volatile, sont exposés à d'importants chocs extérieurs qui accentuent le caractère aléatoire de la croissance du PNB et du service de la dette, et se caractérisent par une structure de la dette complexe qui rend presque impossible toute estimation d'un taux d'intérêt « moyen ».
第三个问题是，发展中国家征税能力往往有限（因为有一个庞大非正式部门），基收入迅速，容易感受国外震撼，造成国产总值增长率和偿债能力更加迅速，债务结构往往很复杂，以致几乎无法估计“平均”汇率，如果认识到以上各种情况，即使上述简单指标也会得复杂。
Plus que jamais, alors que des situations volatiles se développent et charrient des tensions et conflits, la prochaine édition de la conférence d'examen du Traité de non-prolifération des armes nucléaires doit, contrairement à ses devancières, déboucher sur la réalisation de progrès significatifs dans la mise en oeuvre équilibrée et équitable du Traité, afin d'enrayer les menaces et les risques qui pèsent sur la paix et la sécurité internationales ainsi que sur le climat de la coopération pour le développement durable.
正当不安定状况在酝酿并加剧了紧张和冲突时，即将举行《不扩散核武器条约》审议大会就更应当一反前几次审议大会一无所成状况，为均衡公正地履行《条约》作出重大进展，以遏制对国际和平与安全威胁和风险，维护有利于可持续发展合作环境。
Cet administrateur assume de vastes responsabilités pour suivre l'évolution d'une situation complexe et particulièrement volatile dans cette région, participe en qualité de représentant du Secrétaire général à de multiples réunions sur la question tant à New York que dans la région, seconde et oriente l'Envoyé du Secrétaire général au sein du Quatuor, participe à toutes les réunions du Quatuor et joue le rôle de référent à New York pour toutes les activités en rapport avec le Quatuor.
该干事全面负责监测该地区复杂而瞬息万事件和事态发展，作为秘书长代表参加在纽约和该区域就此专题举行大量会议，为参加四方会谈秘书长特使提供支助和指导，出席四方所有会议并在纽约充当与四方有关活协调人。
Certes, si beaucoup des nouveaux emplois créés sont dans des secteurs atypiques où ni les hommes ni les femmes ne bénéficient d'avantages sociaux, lorsque le Gouvernement aura identifié les personnes travaillant dans ce nouveau secteur du marché du travail - en progression rapide - et recueilli des données pour déterminer s'il s'agit d'emplois permanents ou bien volatiles, il sera plus à même de décider comment répondre à la question de l'accès aux avantages sociaux.
然而确实，所创造许多新工作属于非正规领域，在这种领域男女都得不到各种津贴。 一旦政府确定了那些受雇于劳市场这个迅速发展新部门人群并收集关于他们工作是永久还是流资料，就更能够决定如何处理津贴享用权问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
