utilisation TEF/TCF常用

Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.

每次后请打扫干净以便给后人留下干净地方。

A quoi sert le conditionnel passé ? Voilà quatre utilisations principales.

过去条件式么? 看看下面四个例子.

Plus bien peut être combiné avec l'utilisation de ces deux.

更加好是可以把这二者结合在一起。

Les présentes conditions générales d'utilisation sont soumises à la loi française.

这些现行条款都是符合法国法律。

Ne pas dépasser la date limite d'utilisation figurant sur le conditionnement extérieur.

请在保质期内服，日期请见外包装。

Y a-t-il un guide d'utilisation dans la chambre ?

房间里有明吗？

Les éléments précédents dépendent du réseau et de l'utilisation du téléphone.

以前部分依赖于网络和电话 。

D’accord, je vais voir. Y a-t-il un guide d’utilisation dans la chambre ?

保险箱上有明。如果您愿意，我可以让客房服务部派个人和您一起看看。

LE COMPTE D'UTILISATION DU REVENU NE CONCERNE PRATIQUEMENT QUE LES MENAGES .

收入帐户仅仅涉及到家庭。

Il est responsable de toutes réparations dues à une mauvaise utilisation des installations existantes.

他负责现有一切设施由于不当而引起损坏修复工作。

L'utilisation du téléphone portable augmente le risque d'accident de 40 % environ.

驾驶过程中手机会事故风险增加40%左右。

Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.

如工作性质有此需要，主管当局应规定保护个人设备。

En cas d'utilisation intensive, prévoir d'approvisionner des joints de rechange et de la graisse.

在案件集约利，提供供应备件关节和脂肪。

Christianne Feral-Schuhl : C'est un débat qui a au moins dix ans : le problème de la zone privée, de l'utilisation par un salarié du réseau social et la manière dont il imprègne le lieu de travail.

克理斯蒂安费哈絮：这项争论至少有十年了：私人领域问题，员工社交网络及牵涉到工作场所行为。

Lorsque l’on voit en Asie la nonchalance lors de l’utilisation de cet outil… Là, ce n’est pas le cas, non seulement il balaie rapidement mais en plus il balaie des deux mains.Du jamais vu.

在亚洲，每每看到这里人漫不经心这种清洁工具，我都会这样联想... 其实不是啦，这种扫把不仅扫得快，且可左右开攻，以前还真没见过这样扫地。

Nous espérons vivement le retour de Razorback, car il était de tous les serveurs celui qui prônait le plus l'utilisation du P2P à des fins légales, et nous aidait concrètement dans cette voie.

我们强烈希望Razorback能恢复运作，因为它是所有伺服器中鼓吹p2p合法途最力，并且具体帮助我们朝此方向迈进。

Le clavier est devant vous, et sa position doit vous permettre d'appuyer vos avant-bras, ce qui réduit le bras de levier concernant l'utilisation des doigts.Le poignet ne doit pas être en extension.

而你前面键盘所在位置应该允许有一定空间支撑你前臂。

Son utilisation était liée à la lutte contre les maladies infectieuses : le parfum est associé à l'aspect thérapeutique, on a longtemps cru que les mauvaises odeurs propageaient les maladies.

由于它香味，它被作对抗传染疾病，因为长期以人们相信，疾病源自于那些糟糕气味。

Évitez également l’utilisation d’adverbes tels que « peu » ou « très », qui indiquent justement que vous êtes « peu sûr » ou « très sûr » de vous.

”“别人觉得我有这样能力...”等，避免一些“很少”“太”之类副词，“我不太确定”“我很肯定。”

Quand les hommes utilises du dentifrice, ils pressent le dentifrice conscensieusement, de bas en haut en l'enroulant. Et à chaque utilisation, la queue du dentifrice monte de plus en plus.

男人牙膏， 都是从牙膏皮尾部把牙膏挤上去， 然后把尾部已经没有牙膏牙膏皮一点一点儿卷起。 每一次牙膏， 牙膏皮尾巴就卷上去一点儿。