ultérieurement

Ultérieurement, la société a progressivement développé granulation, couleur NOIR, plastiques techniques, et d'autres articles.

后，公司逐步开发了制粒、色母、工程塑料等项目。

Dans soncommuniqué, l'Elysée a assuré que «d'autres informations serontcommuniquées ultérieurement».

在公报中，法国总统府保证相关信息将后发布。

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

您真正要保护的文件将被存储在稍候创建的隐藏加密卷里。

Les ventes à découvert consistent pour un opérateur de marché à emprunter des titres pour les revendre en espérant les racheter ultérieurement moins cher et empocher la plus-value.

所谓股票卖空是指， 股票投资借入某种股票而后抛出，并希望以后以更低价格买进，从而赚取差价。

Le propriétaire dispose initialement des droits d'écriture. Vous pourrez changer ultérieurement les droits de chaque utilisateur (y compris le propriétaire).

拥有有写入的权限。您可以稍后更改每个用户（包括拥有）的权限。

En effet, les deux villes, comme celles qui seront choisies ultérieurement, gardent le choix des taux qu'elles pratiquent.

实上，这两个城市，和之后将被作为试点的城市一样，保留着税率高低的选择权。

Nous reparlerons de cette question ultérieurement.

我们以后再谈这个问题。

Ils ne pouvaient pas en ajouter d'autres ultérieurement».

它不得在后增加索赔项目。”

Ces deux problèmes ont été résolus ultérieurement.

这两个问题后都得到了解决。

Ultérieurement, le représentant de la Guinée indique que sa délégation aurait voté contre les amendements.

后，几内亚的代表发言说，几内亚代表团本是打算对这些修正案投反对票的。

La compagnie a ultérieurement été rebaptisée Odessa.

该公司后改名为Odessa航空公司。

Ultérieurement, la Bulgarie, Chypre, l'Estonie, l'Irlande, le Japon, le Liechtenstein et Saint-Marin se sont joints aux auteurs.

保加利亚、塞浦路斯、爱沙尼亚、爱尔兰、日本、列支敦士登和圣马力诺之后加入提案国。

Il a l'intention de revenir ultérieurement sur ce point.

他打算在稍后阶段再提出这一问题。

Ultérieurement, Maurice se joint aux auteurs du projet de résolution.

毛里求斯后加入成为决议草案共同提案国。

Ultérieurement, le Mali se porte coauteur du projet de résolution.

马里后加入成为决议草案共同提案国。

Le Président dit que les États-Unis d'Amérique auront l'occasion de proposer leurs modifications ultérieurement.

主席说，美国将有机会在以后某个时间提出修正案。

Mme Hampson, M. Ogurtsov et Mme Zerrougui se sont joints ultérieurement aux auteurs.

汉普森女士、奥古尔佐夫先生和泽鲁居伊女士后加入为提案人。

M. Sorabjee et M. Yokota se sont joints ultérieurement aux auteurs.

索拉布吉先生和横田洋三先生后加入为提案人。

Des renseignements à ce sujet seront fournis ultérieurement dans un rapport complémentaire.

关于该段的资料将后转递，并构成本报告的补充内容。

Ce chiffre a encore été modifié ultérieurement pour atteindre un total de 1 550 bombes.

后这一数字变成总共1 550枚此类炸弹。