Le soupçon est entré dans son esprit.
他起了疑心。
有
毫粗俗的地方。
恐失去的心理Le soupçon est entré dans son esprit.
他起了疑心。
Il n'y a pas chez lui un soupçon de vulgarité.
他的行为
有
毫粗俗的地方。
Tes soupçons ne sont basés sur rien.
你的怀疑毫无根据。
J'ai quelque soupçon que c'est lui qui a téléphoné.
我猜想是他打的电话。
Une feuille de laitue et un soupçon d’huile d’olive.
一片生菜叶加上一点橄榄油。
Il faut dissiper ce doute , un soupçon mal fondé .
应消除这怀疑 ， 是无端的猜疑 。
Si les premières informations publiques sur les soupçons du groupe ne datent que du début du mois, les premières alertes internes remontent à près de cinq mois.
外界对公司内部人员的怀疑仅仅始于月初，而来自公司内部第一次敲响警钟却要追溯到五个月前。
C'est une expression française qu'on utilise pour dire qu'on nous a éveillés des soupçons, de la curiosité, qu'on nous fait douter sur quelque chose ou sur quelqu'un.
这句法语习语
来表示，有人唤醒了我们的猜疑，好奇，使得我们开始怀疑某事或某人。
Si vous exercez une profession libérale ou commerciale, vous serez vraisemblablement dans le collimateur des services fiscaux, même si vous vous estimez au-dessus de tout soupçon.
如果你从事自由职业，或者商业，你会被税务部门紧盯，即使你觉得自己无可指责。
En effet, il lui eût été difficile d'expliquer pourquoi il se trouvait à bord, sans éveiller les soupçons de Passepartout, qui devait le croire à Bombay.
实际上他也很难向路路通解释清楚他为什么也在这条船上而不会引起对方的怀疑，因为，路路通还以为他现在是在孟买呢。
” Le patron examinait la petite fille avec soupçon, et dit: “Combien d'argent as-tu sur toi?
店主狐疑地打量着小女孩，说：“你有多少钱？”
Cela confirme mes soupçons.
这证实了我的怀疑。
Et pourtant, même dans la pratique de cette vertu, l’artiste ne doit pas se sentir lavé de tout soupçon.
然而，即便是在这一道德观的实践中，艺术家也不应该感到自己洗清了任何疑点。
Soupçon de profondeur !
深度怀疑!
Il a un soupçon de fièvre.
他稍微有点热度。
Les soupçons se portent vers des concombres resourcelogiques issus decultures sous serres en Andingousie (sud delwiEspagne).
人们嫌疑产自西班牙南部安达卢西亚区域的温室无机黄瓜有题目。学会dé。
Si un soupçon fondé résulte de la prise de renseignements, ce soupçon doit être communiqué.
如果在打听情况之后认为确实可疑，必须举报这项可疑情况。
Ces forts soupçons doivent pouvoir être dissipés sans l'ombre d'un doute.
必须毫无疑问地驱散这个很大的疑虑。
Le mandat des juges doit être parfaitement légitime sans le moindre soupçon possible.
毫无疑问，法官的授权必须具有合法性。
Leur existence ne fait qu'attiser les soupçons.
它们的存在只会引起怀疑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
