signalé

Je vais être signalé à la secrétaire pour le prix le plus bas!

我司将报予最低价格！

Des points de vue ont été soigneusement repéré et signalé.

一些看法已经被精心备注以及记录了。

L'avantage de Beijing dans l'annonce-agent par les médias suivants: Réseau Qianlong, la qualité de la nourriture chinoise a été signalé que le China Economic Times, le News of the World.

北京中木广告公司优势代理以下媒体:千龙网、中食品质量报、中经济时报、世界新闻报。

Je suis une fille unique, aura une carrière couronnée de succès peuvent être signalés grâce parentales, comme pour leurs parents, pour moi, c'est une chose très importante.

我是独生女，将来拥有成功事业就可以报父母养育之恩，因为赡养父母对于我来说是非常重要事情。

Il est signalé que, et les produits Bluetooth, le produit a une vitesse de transmission plus élevé, une plus grande couverture et un coût plus élevé.

据悉，与蓝牙产品相比，该产品具有更高传输速度，更大覆盖面积和更高性价比。

Il a été signalé hier au large de Port-Saïd, et les cent soixante kilomètres du canal ne comptent pas pour un tel marcheur.

这句话他已经问过好几遍了。不会，费克斯先生，领事回答说。根据昨天消息，它已经到了塞得港外海，一百六十公里长对这样一条快船说来，算不了什么。

Le 24 avril, l'OMS avait lancé une alertemondiale, annonçant que des centaines de cas de grippe étaient signalés auMexique et aux Etats-Unis.

世界卫生组织发出全球警报，报告了数百名墨西哥和美流感病例。

Pour faciliter et encourager la curiosité des promeneurs, des points de vue ont été soigneusement repéré et signalé.

为了鼓励行人好奇心，一些看法已经被精心备注以及报告/记录了。

Notre but est: Zhixin altérer le succès a été signalé --- Ligue de développement Heng!

执信有恒成功有报---恒盟发展!

Nous avons signalé le dommage aux agents de transport et nous avons fait établir le certificat d’avarie.

我们向输代理商报告了损坏情况，并草拟了损坏证明。

Des diplomates occidentaux se sont dits très troublés que Téhéran n'ait pas jusqu'à présent signalé ces documents.

西方外交界对此说法很混乱，他们认为直到目前还没未拥有这些文档。

Ils l'ont signalé à la police.

他们向警察局告发了他。

Il m'a rendu un signalé service.

他帮了我很大忙。

Quelques dizaines de cas suspects ont également été signalés au Danemark, en France, en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas, tous liés à des déplacements en outre-Rhin.

在丹麦，法，英，荷兰也同样发现了十几起疑似病例，且均与在莱茵彼岸行程有关。

2008, la province d'Anhui est venu à un pilote de ligne des écoles, deux jeunes filles ont été signalés.

2008年，安徽一家通用航空公司来到学校招收飞行员，两名女孩都报了名。

Tout objet suspect devra être immédiatement signalé au personnel de sécurité.

有可疑物品，应立即报告安全部门。

Tous les demandeurs d'emploi suspects doivent être signalés au Procureur général qui agit en conséquence.

所有可疑申请人都将立即通报总检察长，以供检控。

Il est en outre signalé qu'il n'a été ni jugé ni inculpé.

据报告，他一直未被审判，也未对他提出任何指控。

Certains ont signalé la nécessité de renforcer les services météorologiques.

一些缔约方谈到了需要加强气象部门作用。

Un pays partie a signalé qu'il disposait d'un budget spécial pour des consultations.

一个家缔约方提到，它为协商工作拨出了专门预算。