Dans l'arène silencieuse, il leva son épée pour la revanche tant attendue.
在寂静的竞技场，他举起剑，迎来期待已久的复仇。
：
+vanch(=veng) 
仇+e仇Dans l'arène silencieuse, il leva son épée pour la revanche tant attendue.
在寂静的竞技场，他举起剑，迎来期待已久的复仇。
Si lui est adroit, son frère, en revanche, casse tout ce qu'il touche.
如果说他很灵巧的话，那么他兄弟却相反，所有经他手的东西都被他弄坏了。
Je ne trouve pas pénible d'étudier la langue, en revanche, il me rejouit.
我也不觉得学习语言是件痛苦的事情，相反，我很享受
个过
。
Ce succès inattendu est pour lui une revanche éclatante.
出人意料的成功对他来说是一漂亮的回击。
Cet élève est faible en français, en revanche il est fort en mathématiques.
个学生法语学得差, 相反, 数学学得很好。
En revanche, si vous êtes plus de deux, il faudra acheter d'autres paires.
不过，如果你比二，它会购买更多的对。
Certains proches de Nicolas Sarkozy avaient en revanche évoqué un montant d'environ 100 milliards d'euros.
尼古拉.萨科奇认为的贷款数量相反已经达到了大约100亿欧元。
En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.
而在靠近马来西亚的南部，则聚居了很多穆斯林人。
En revanche, ceux qui ont survécu à la tempête ont retrouvé le sourire.
相反，在暴风雨中存活下来的又找到了微笑。
En revanche, elle floute plus les mouvement que les autres.
La précision des images est meilleure qua la normale.
EN REVANCHE,ELLES SONT DECISIVES QUANT A LA PROGRESSION DE SES PROPRES VENTES.
反之，对于其销售的促进有决定性的作用。
En revanche, toute intervention doit respecter l'INTERET PUBLIC et les DROITS COMMUNS.
但所有参与者必须维护公共利益，并遵守基本法律。
L’avocate a refusé, en revanche, de préciser quand avait été lancée la requête de divorce.
在离婚申请提出后，律师拒绝透露详情。
Les Français en revanche sont champions pour gonfler leurs factures de restaurant.
但法国人在虚
餐饮费用上却可以称得上是冠军。
La viande rouge et les laitages sont en revanche quasi inexistants.
相反，基本没有红色肉类和乳制品。
En revanche, il espère faire la promotion de produits issus de l'agriculture française.
相反，他更希望实施的是法国本土农产品的降价。
Cette semaine, en revanche, Cécilia Sarkozy pose, seule, pour le magazine Paris-Match.
个星期，相反，塞西利亚竟然独自上了《巴黎竞赛》。
Il a pris une revanche sur un vainqueur.
他对胜利方进行了复。
Mais le meneur de jeu des Bleus a en revanche refusé d'exprimer des regrets après avoir été insulté par ce qu'il affirme être "des mots très durs" à l'encontre de sa maman et de sa sœur.
但是蓝色军团的队长是因为在对自己的妈妈和姐妹骂出非常严重的脏话以后的复性行为，所以拒绝了表达歉意。
En revanche, le déflateur prend en compte des éléments qui ne sont pas des biens de consommation (tels que les dépenses militaires) et n’est donc pas une bonne mesure du coût de la vie.
另一方面，平减指数还包括非消费者物品（如军事开支），因此它并非衡量生活成本的合适标准。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
