Il me fit un rempart de son corps.
他用身体掩护了我。
堡等周围的)防御土墙, 壁垒根
根一带散步市的墙
墙;堡，寨;Il me fit un rempart de son corps.
他用身体掩护了我。
Les vieux qu'on a enterrés tout droits dans le rempart aux giroflées.
—老人们安眠于爬满紫罗兰的土墙前。
Bergheim, superbe village de la route des vins, entouré de ses remparts, reste encore relativement préservé des touristes.Le centre ville comporte de nombreuses et très belles maisons de vignerons.
座池保存得非常完好，区内有很多漂亮的房
。
C'est sur une esplanade, insérée dans le verrou des remparts séparant Ville vieille et Ville neuve que Stanislas établira une unité entre les deux parties de la ville.
在将老与新分开一片空地上，斯坦尼斯拉公爵修建了一组联合体使两区得以相连，其中三座从北到南的广场─赛马广场，皇家广场(今日的斯坦尼斯拉广场) 与联盟广场─把南锡的两座历史名连接了起来。
A l'époque médiévale, la garde des remparts de Montpellier était assurée, à tour de rôle, par les diverses corporations de la ville.
在中世纪时期，蒙彼利埃的各行会轮流保卫着座市。
Depuis le sommet des remparts, superbement conservés, vous pourrez admirer les coteaux du vignoble, surplombés par le château du Haut-Koenigsbourg.
在墙上，可以欣赏满山满坡的葡萄树和一座堡。
Largement appliquées aux rideaux, couvre-matelas, un sofa remparts chiffon doux et sac, ainsi que l'ingénierie de production.
广泛适用于窗帘、床罩、布艺沙发和墙面软包以及工程布的制作。
Les remparts couronnaient la ville .
围墙环抱全。
Ces mécanismes sont des remparts contre la dilution et l'affaiblissement du droit international humanitaire.
机制是对抗削弱国际人道主义法的堡垒。
Le seul rempart contre une exploitation abusive est la vigilance du magistrat taxateur.
防止滥用行为的唯一保护屏障，是税务官的警觉。
La justice est le rempart des pauvres et le refuge des faibles.
司法是弱者的堡垒和穷者的庇护所。
Votre rempart, c'est que la dernière signature c'est toujours moi.
作为你们的保障，最后总是需要我来签署。
Elle ne peut s'enfermer dans des bureaux ou derrière des remparts.
它不能把自己关在办公室中或躲在保护屏障之后。
La Cour pénale constitue donc un véritable rempart contre l'impunité et l'insécurité juridique.
国际刑事法院是制止有罪不罚现象和司法不确切性的屏障。
On voyait jadis dans les États un rempart contre des impacts économiques négatifs d'origine externe.
国家过去曾被视作抵制国外有害经济影响的堡垒。
C'est également un rempart contre l'exploitation par le travail, la prostitution ou l'usage de drogues.
也能保护他们在工作场所免受剥削，避免卖淫或使用毒品。
Les forêts constituent le meilleur rempart contre l'érosion des sols.
森林是防止土壤侵蚀的最好方法。
Il s'agit d'élever collectivement le rempart que nous opposons au terrorisme.
我们必须共同努力建设一反恐堡垒。
En outre le poids de la tradition constitue un rempart important contre la prostitution.
还有，传统的影响力构成一道反对卖淫的重要屏障。
Le Traité est le premier rempart contre la prolifération des armes nucléaires.
《不扩散条约》是制止核武器扩散的第一道防线。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
