Couples : Soutenu par les planètes Vénus et Mars en bel aspect, vous ressentirez un puissant regain de passion pour l'hoe (ou la fee) de votre vie.
有了金
和火撑腰，感到重新获得了对生命，你知道新
运程中另一半的热。
Couples : Soutenu par les planètes Vénus et Mars en bel aspect, vous ressentirez un puissant regain de passion pour l'hoe (ou la fee) de votre vie.
有了金和火撑腰，感到重新获得了对生命，你知道新运程中另一半的热。
Comme la production est aussi en progrès, on peut espérer pour mars un regain de l’embauche et une augmentation de l’emploi salarié.
随着生产开始进行，人们可以
希望于3月分出现大量的职位空缺，并且薪水方面有所
升。
Ce regain d'activité du volcan a contraint les autorités italiennes à fermer l'aéroport international de Catane, dans l'est de la Sicile.
这次火山活动的恢复使得意大利当局不得不关闭西西里东部的卡塔尼亚国际机场。
L'exode rural et l'urbanisation ont entraîné un regain de travail pour les femmes.
农村人口外流和城市化给妇女参加工作供了机会。
Nous devons faire preuve d'un regain d'énergie pour combattre un mal ancien.
我们必须振奋精神，与这种由来以久的恶行做斗争。
L'Allemagne déplore le récent regain de violence entre les Israéliens et les Palestiniens.
德国对最近在以色列人和巴勒斯坦人之间突然加剧的暴力行为感到遗憾。
Comble de malheur, la tuberculose y fait preuve d'un inquiétant regain de vitalité.
使情况更为严重的是，肺结核正在显示出令人不安的死灰复燃的迹象。
Enfin, mon pays connaît un regain d'optimisme.
最后，对我国有一种新的乐观。
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda nous donne des signes encourageants d'un regain d'activité.
卢旺达国际刑事法庭正表现出重新展开活动的可喜迹象。
Cela explique le regain de violence dans les deux Kivu au cours des dernières semaines.
过去几个期基伍两区暴力活动愈演愈烈的原因就在于此。
Le regain de violence au Moyen-Orient est particulièrement inquiétant.
中东再次出现暴力行动特别令人不安。
Ces séances ont suscité un nouvel élan et un regain d'intérêt pour la Conférence.
这都在裁谈会产生了强大的势头和兴趣。
Le regain de violence y provoque une catastrophe humanitaire.
该国暴力行为的增长造成了人道主义灾难。
La question a récemment bénéficié d'un regain d'attention.
近些年来，再次关注这一问题。
Le regain de violence constitue une menace fondamentale pour la stabilité du pays.
暴力急剧上升，对该国的稳定造成了重大威胁。
Un regain de violence gâcherait ce qui a été autrement un processus couronné de succès.
倒退到暴力将破坏一个本来一直是非常成功的进程。
Il semble que ce soit le signe précurseur d'un regain d'activité.
看上去，这初步显示出一个契机。
Le regain d'intérêt porté au développement durable amène à encourager les pratiques agricoles écologiques.
可持续发展中的新问题是促进当地生态农业实践。
L'action menée de façon responsable par le peuple haïtien exige un regain de solidarité.
海地人民正在负责地作出的努力要求我们再次表示声援。
Les synergies dans ce domaine pourraient engendrer des économies importantes et un regain d'efficacité.
如果能在这一领域形成合力，有可能带来明显的节省和效率的高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
