Il reste, envers et contre tout, un grand historien doublé d'un écrivain politique redoutable.
不过，相对其他，他
既一位伟大的历史学家，又政治家。
Il reste, envers et contre tout, un grand historien doublé d'un écrivain politique redoutable.
不过，相对其他，他既一位伟大的历史学家，又政治家。
Le petit "intérimaire" se révélait être un stratège à l’habileté redoutable.
这个小“替补”原来有令人生畏手段的战略家。
Elle est son challengeur le plus redoutable.
她他最为可怕的竞争对手。
Au parc national du lac Nakuru, situé dans la vallée du grand rift, au centre du Kenya, ce flamant rose n’a aucune chance d’échapper à cette hyène, qui est un redoutable chasseur.
在肯尼亚中部大裂谷中河谷地区的纳库鲁湖国家公园，这只火烈鸟在逃避天生的猎手——鬣狗时没有丝毫胜算。
Luttant contre des démons impies et des bêtes redoutables il ne survivra que s'il accepte son pouvoir en tant que dieu qu'il défie son destin et crée sa propre destinée.
珀尔修斯一行一路上与藐视神灵的魔鬼、可怕的怪兽战斗，而他只有接受自
作为神的力量，自
改写自的命运才能够生存下来。
Ce "toujours plus" se paie et se paiera en surcroît de dépenses en dollars et en euros. D'autant qu'il s'accompagne d'un "toujours plus vite" tout aussi redoutable.
正这一“永远更多”的理念让美元和欧元的支出过度增加，我们正在、并还将付出代价。如果再加上“永远更快”的理念，结果将更令人生畏。
Et puis, d’ailleurs, j’ai arrêté mon gaillard, et quant à l’homme redoutable dont vous parlez, dites-moi donc où il est ?
再者，在你找到那个所谓的厉害家伙之前我已经关住了这个年轻人，你告诉我那个人会在哪？
On n'y prête pas forcément attention, et pourtant... Selon ton timbre, n'hésite pas à jouer de cet instrument de séduction redoutable.
我们可能没有特别在意，但，别犹豫，你的音色也可以吸引男生的秘密武器哦。
La viabilité de la dette reste un redoutable problème pour les pays à faible revenu.
债务可持续性仍低收入国家的一个挑战。
Aujourd'hui, le monde est confronté à différents problèmes et à défis redoutables.
今天，世界正面临着各种各样的难题和令人畏惧的挑战。
La réalisation des objectifs demeure un défi redoutable pour de nombreux pays les moins avancés.
实现各项目标，对于许多最不发达国家来说，仍然一个难以应对的挑战。
Les grossesses précoces représentent un redoutable défi, notamment à l'intérieur des terres.
少女怀孕构成一项主要挑战，特别在内地。
De plus, le déficit des finances publiques y reste un problème redoutable.
财政赤字仍日本面临的一个巨大挑战。
La paix et la sécurité internationales rencontrent des obstacles nombreux et redoutables.
国际和平与安全遇到的挑战巨大而众多。
La réinstallation et la réhabilitation des communautés déplacées restent une tâche redoutable.
流离失所社区的安置和善后工作仍一项令人生畏的任务。
L'année passée, nous avons été confrontés à des défis redoutables.
在过去一年里，我们遇到了巨大的挑战。
Cependant, cette approche soulève un ensemble redoutable de difficultés pratiques et administratives.
可，这造成了一系列巨大的实际问题和行政问题。
La tâche qui nous attend est vraiment redoutable.
我们面前的任务的确艰巨的。
Dans d'autres pays, la facilitation du commerce doit faire face à des difficultés redoutables.
在有些国家，贸易便利需要应对巨大的挑战。
Les défis auxquels nous sommes confrontés n'en restent pas moins redoutables.
尽管如此，我们所面临的挑战艰巨的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
