Le bilan du sinistre est encore inconnu.
受灾损失尚不清楚。
的的, 恶的
的计划
防员已成功地控制了火灾。
;事故，伴随的麻烦;Le bilan du sinistre est encore inconnu.
受灾损失尚不清楚。
Les pompiers ont réussi à maîtriser le sinistre.
防员已成功地控制了火灾。
Pour prouver ma supposition, j’ai analysé le lieu du sinistre.
为了证实我的推测，我进一步勘察了现场。
Il ne reste que la ville Yadz. Désormais, l’arrivée du train à Yazd est semblable à une sinistre. Si on a du choix, on ne choisit jamais d’arriver à un endroit inconnu en plein noir.
只剩下Yazd了.但火车抵达Yazd的时间简直就是一场灾难.只要有选择,我们决不会在深夜或凌晨抵达一
的城市.
Dans l'Hérault, les feux qui ont ravagé plus de 2200 hectares de végétation restaient actifs mardi matin. Le sinistre près de La Ciotat dans les Bouches-du-Rhône était en revanche presque maîtrisé.
俄罗斯大火的阴影似乎还未散去，法国东南部的又一场大火使人们重新回到了“水深火热”之中，这场大火摧毁了超过2200公顷的植被，很多住宅和工厂也遭到了不同程度的破坏。
Ce qui, du coup, nous éloigne des sinistres préoccupation de préarrangement funéraire pour nous engager plutot à traiter chaque journée comme un joyeux anniversaire.
为此，我们无需提早为远足的终点而忧虑，每一天都要过得象快乐的纪念日。
Il n'y aurait pas Avatar, on pourrait qualifier cette première semaine complète de l'année 2010 de vraiment sinistre pour le box-office français.
要不是有《阿凡达》，那么本周作为完整的2010的第一周来看的话，法国票房榜可以用惨淡来形容。
Ces premières estimations pourraient être revues à la hausse au fur et à mesure que seront recensés l'ensemble des sinistres.
第一波的预测将在清点受灾损失后得到印证。
Ces événements déclenchants sont notamment la déclaration de sinistre et la demande de rachat.
这些触发事件包括索赔通知和退保要求。
Mais il sera impossible aux autorités nord-américaines d'appliquer ce plan sinistre.
毫无疑问，这些阴谋诡计绝对不可能得逞。
Pour nombre d'entre nous, la torture est un cauchemar, une pratique de l'ombre, sinistre et inconcevable.
“对我们许多人来说，酷刑犹如恶梦，恶但无法想象。
L'épidémie a jeté une ombre sinistre sur le panorama mondial.
全球因艾滋病流行病而笼罩上浓重的阴影。
Les forces sinistres du racisme et de l'antisémitisme trouvent des appuis.
种族主义和反犹太主义的黑暗势力得到支持。
Nous ressentons encore tous aujourd'hui les séquelles de la sinistre agression iraquienne.
至今我们所有人仍能感到罪恶的伊拉克侵略产的影响。
Le peuple libanais et les ressortissants d'autres pays sont les prisonniers de ces hostilités sinistres.
陷入这些严峻敌对行动中的是黎巴嫩人民和其他国家的公民。
Nous devons reléguer dans le passé ce sinistre héritage.
我们必须让历史遗留下来的那种阴暗问题成为历史。
L'Amérique latine faisait partie des régions dans lesquelles ce sinistre outil de répression était utilisé.
拉丁美洲是采用此一罪恶镇压工具的主要区域之一。
En cas de sinistre, ce plan aiderait chaque bureau à reprendre normalement ses activités.
一旦发灾害，灾后恢复计划将协助国家办事处恢复正常活动。
Les spécialistes du règlement des sinistres recrutés par la KNPC ont établi le second.
KNPC的核算人编写了第二份报告。
Mais ce paradigme est également sous-tendu par de sinistres motifs.
但是这一范例也有其恶用心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
