incident TEF/TCF专四

Cet incident provoque en elle un grand changement.

这件事故在她身上引起了很大的变化。

Notre voyage a été interrompu par un incident.

我们的旅行被外的事故终止了。

Cet incident risque de nuire aux négociations.

这事件有可能阻挠谈判进行。

Cet incident n'était qu'un prélude à la suite de malheurs qui allaient s'abattre sur lui.

这个事故只不过是以后落在他头上的一串不幸的前兆。

C'est un incident, madame, rien de plus. »

“这是个外，夫人，没什么。”

Vous arriverez dans trois heures environ, à condition de n'avoir aucun incident de route.

只要路上不出事故, 您再过3个小时左右就可以到达。

Comment les Chinois ont-ils vécu les incidents sur le parcours de la flamme olympique ?

中国人怎样看待过去在奥运火炬传递终偶然事件 ?

Il faut éviter que ces incidents ne se reproduisent.

应避免这类事件再次发生。

En bref, cet incident, la première chose s'est passé, en effet, est un fait.

总之，这样的事件，第一件发生，确实是事实。

Cet incident le porte plus de vigilance.

这一事件使他变得更加警惕。

Mais chaque incident, dans le Pacifique montrent que une énorme capacité combinée.

而且在每次事故中，太平洋都显示出巨大的综合赔付能力。

Cet incident a donné naissance à une querelle.

这事件引起一场吵。

Le ministère chinois des affaires étrangères s'efforcera de traiter cet incident de manière appropriée.

中国外交部将努力适当处理这起事件。

Un nouvel incident impliquant un iPhone vient d'être détecté.Et dans le Sud, de surcroît.

新一期的iPhone手机事件味着苹果手机在法国南部要被再次检测。

La Reine Silvia de Suède s'est blessée au pied et au poignet en début de semaine, à New York, en voulant échapper à un paparazzi. Un incident préoccupant quatorze ans après la mort de Diana.

本周初，瑞典王后西尔维娅在纽约为躲避一名八卦记者，脚部和手腕受伤。这一事件使人们在戴安娜王妃遇难14年后，再次心生忧虑。

Pasteur K.H. Wong est revenu parmi nous la semaine dernière. Que Dieu bénisse son retour malgré des rebondissements, des incidents même au moment de son retour. L état de santé de sa mère s améliore.

黄国轩传道已于上周返回巴黎与我们一同事奉神。此次回来虽经波折，但回到神的家便有神的祝福。他母亲病情也有好转。

Suite à cet incident, Edward et sa famille décident de quitter Forks pour ne plus mettre Bella en danger. Edward promet à Bella qu'il ne la reverra plus jamais, comme s'il n'avait jamais existé.

这次突发事件后，为了使贝拉不再受到伤害，爱德华一家决定搬离福克斯小镇。爱德华也同时许诺，他不会再见贝拉，过往一切也将烟消云散，彷佛他从来没有存在过。

Jusqu'ici, cette année, un nombre important de la production locale de sécurité les accidents et les incidents à la sécurité alimentaire de la vie et à la propriété causés par de lourdes pertes.

今年以来，一些地方发生重大生产安全事故和食品安全事故给人民群众生命财产造成重大损失。

On est sûrement face à un incident industriel : un producteur a dû mettre en contact sa production avec du fumier contaminé et a distribué dans une région allemande.

我们肯定是在面对一场工业事故：某个生产者肯定将其产品和感染的厩肥相接触了，并将其产品发送到了一个德国地区。

Des centaines de policiers avaient été appelés en renforts pour sécuriser le trajet le long duquel 80 porteurs se sont relayés jeudi sans incidents majeurs pour porter la flamme.

有100多名警察被调来加强圣火安全保护，周四有80名火炬手参与，传递过程中无大的外发生。