reconstruire

L'ancienne gare a été démontée et reconstruite à Lille.

老火车站被拆除，并在里尔重建。

La communauté internationale peut et doit, de diverses façons, aider l'Iraq à se reconstruire.

国际社会可以而且必须向拉克提供全面重建援助。

Nous devons à présent concentrer notre attention sur les éléments requis pour reconstruire l'Iraq.

现在我们必须重点注意拉克重建需要什么。

Mon pays participe également aux efforts internationaux pour reconstruire l'Iraq.

我国还参加了重建拉克国际努力。

Non seulement ces programmes créent des emplois mais ils aident à reconstruire l'infrastructure du pays.

这些项目不仅创造就业机会，而且还有助于重建国家设施。

Des nouvelles réunions porteront sur les moyens de reconstruire le secteur de l'éducation du pays.

将召开更多会议来讨论重建社会教育部门方式。

Le revêtement des immeubles indique qu'ils viennent d'être reconstruits.

从房屋外表可以看出是最近重建。

L'UNICEF aide à reconstruire les écoles et autres établissements d'enseignement en Afghanistan.

联合国儿童金会（儿童金会）正在提供支助，以重建阿富汗学校和教学设施。

Il vaut mieux prévenir, c'est-à-dire reconstruire de manière à empêcher toute reprise du conflit.

最好是预防，最好是进行重建，以防止冲突再度出现。

Nous devons aider les communautés à se reconstruire et à retrouver leurs moyens de subsistance.

我们必须帮助重建生计和灾区。

Il a besoin qu'on le laisse panser ses blessures et se reconstruire en paix.

它需要能够抑制自己创伤，在和平中重建。

Nous sommes déterminés à reconstruire notre pays.

我们决心重建我们国家。

Mais, au fur et à mesure qu'ils détruisent, nous reconstruisons.

但在他们进行时，我们则在进行建设。

Les membres de la Mission ont recensé à peu près 53 maisons reconstruites.

调查团数了一下，大约有53栋重建房屋。

Les Chiliens ont eu à reconstruire une société divisée par la douleur et l'injustice.

智利人需要对遭受痛苦和不公正社会进行重建。

Sur les 897 maisons devant être reconstruites, 847 l'ont été.

业已在指定897所房屋中847所完成。

Les biens, l'infrastructure et dans certains cas des villages entiers ont dû être reconstruits.

经济资产、设施和某些情况下社区不得不重建。

Il a expliqué que l'on s'attachait avant tout à « reconstruire, mais en mieux ».

克林顿先生说，恢复工作重点是“建设得比以前更好”。

Le Gouvernement sri-lankais s'engage à reconstruire, mais en mieux.

斯里兰卡政府承诺将建设得比以前更好。

Nous sommes également en voie d'atteindre l'objectif de reconstruire 80 % des 80 000 foyers détruits.

我们还正在努力根据有关指标，完成8万间坍塌房屋80％重建指标。