réprimer TEF/TCF专四专八

De grands efforts pour réprimer.Électrogènes.Pumps.Gangsi Qian, et d'autres produits haut de gamme.

大力钳.发电机.水泵.钢丝钳等高档的产品。

Qu meubles en bois, la gravure, collez-bord, de la production de la métallurgie des poudres parties, le caoutchouc, des blocs de ciment et ainsi de suite afin de réprimer.

家具曲木、花、贴板、粉沫冶金零件制作，橡胶硫化、水泥砖制等用途。

Le contrôle de un éclaireur s’manifeste,en dépit faim Force Liu réprime son profond appetit, mais il n’a pas du courage de entrevoir même un fois ces clams.

侦察兵特有的抑制力键时刻还是表现了出来，虽然根本还没吃饱，但刘震撼还是停止了继续进食的强烈欲望。但他还是没有勇气再去看那些蛤蜊哪怕一眼了，他怕自己的理智克制不了自己的饥饿。

Dans les cas les plus graves, ils décident de suivre une thérapie et de prendre des tranquillisants pour réprimer les sentiments sous-jacents qui causent ces cauchemars.

情况最严重的，要接受疗，服用一些安定药物来缓解内心深埋的引发恶梦的情绪。

Comment je devrais comprendre ce silence réprimant ? L’indifférence, l’insensibilité, l’incapacité, la passivité d’attendre un bouleversement, ou le choix de perdre tous les espoirs ?

我该如何理解这种沉寂？是冷漠，木讷，无奈，静观其变，还是万念俱灰？

Les jacqueries, souvent réprimées brutalement, se sont multipliées, principalement dans le Sud du pays où la pression foncière est très forte.

骚乱，尽管常常被暴力，呈上升趋势。它们经常发生在土地力很大的南方地区。

Il faut normaliser l’achat des médicaments, réprimer résolument les corruptions commerciales au cours des services médicaux et des achats des médicaments.

规范药品采购，理医药购销中的商业贿赂。

Professionnel la production en usine clé à cliquet et à réprimer les deux types d'outils permettant de créer des produits.

本厂专业生产棘轮扳手及钳类工具两大类产品锻坯。

Elle réprime l'exclamation de surprise.

她抑制住惊呼。

Nous estimons que les manquements à l'application de cette Convention, même s'ils viennent de chez nous, doivent être réprimés.

我们认为任何违背该公约的做法，即使是法国，也应该受到制裁。

Dawn Eve. Inspirée de la mort silencieuse. L'ironie est intéressant, mais comment Restless Heart ne pouvait réprimer.

黎明前夕。静的使人联想到死亡。值得讽刺的是躁动的心却怎么也无法平息。

Combien de temps ? Oh, quelques jours, à peine (menteuse !), une semaine tout au plus. Je vous préviendrai de mon retour (là, je réprime à grand peine un rire nerveux). Merci, vraiment, merci.

是的，他们知道，他们习以为常，这也是第三次了。要多久？嗯，就几天(骗子!)最多一个星期。我回来前会通知你们的，(到此，我僵硬的笑了一笑)谢谢了。

Le dialogue et la coopération internationale sont essentiels pour réprimer la traite des personnes.

进行对话和国际合作对打击贩运极为重要。

La législation nationale réprime et punit l'avortement.

本国法律惩和处罚人工流产。

Les lois canadiennes qui répriment la pornographie juvénile sont parmi les plus sévères du monde.

加拿大反对儿童色情制品的法律是世界最严厉的法律之一。

Elle propose donc d'insérer au paragraphe 1 les mots “de réprimer” après “de prévenir”.

因此建议在第1款“预防”一词后添加“制止”一词。

Elles sont par conséquent considérées comme des actes terroristes et sont réprimées en conséquence.

因此，其中所列罪行被视为恐怖罪行，因而可以加以惩罚。

Il existe des lois réprimant la violence.

孟加拉国制定有反对暴力的法律。

Ces organisations s'attachent toutes à prévenir et réprimer le financement du terrorisme.

上述组织都同防止和制止恐怖主义筹资有。

Plusieurs lois répriment le financement du terrorisme.

我国还有若干打击为恐怖份子筹措资金的国内法。