réglée

Les gens mettent un bois en coupe réglée.

人们对树林进行择伐。

Ce modèle est très simple, mais demande d'avoir une machine parfaitement réglée (surtout pour la compensation de rayonnement) Il faut aussi faire très attention au positionnement des blocs de styro.

这种模式是很简单，但要求有一台机器完全解决（尤其是对补偿辐射）也应该非常小心，定位块styro 。

L'affaire est réglée.

事情已经解决了。

La question fut réglée sur-le-champ.

题马上就解决了。

La question devrait être réglée par le groupe de rédaction.

此事应给起草小组决定。

Nous estimons que la question devrait être réglée avec la plus grande prudence.

我们认为应当在最大小心谨慎情形下作出决定。

Premièrement, nous sommes convaincus que la crise iraquienne peut être réglée par des moyens pacifiques.

首先，我们深信，伊拉克危机可以通过和平手段予以解决。

Cette question n'était toujours pas réglée à la fin de la période à l'examen.

截至本报告所述期间束，这个题仍未解决。

La question a été réglée par l'Assemblée générale dans sa résolution 2758 (XXVI).

大会已经在其第2758（XXVI）号决议解决了这个题。

La question du Moyen-Orient devrait être réglée dans un esprit de réconciliation.

应本着和解精神解决题。

La question a été réglée par la résolution 2758 (XXVI) et n'appelle aucun débat supplémentaire.

这个题已在大会第2758（XXVI）号决议得到了解决，不需要再进一步辩论。

Pour elles, le problème de l'égalité des droits et des chances est réglée d'avance.

在她们心目，男女权利平等、机会平等题早已解决。

La question du financement des mécanismes doit être réglée à l'AIEA.

安排经费筹措办法应在原子能机构制订。

Nous espérons que l'une des deux voies pourra être réglée demain.

我们希望，或许明天能解决两方面其之一。

Elle ne peut être réglée en dehors de la région.

这个题不能在区域外解决。

La question de longue date de la réforme de l'ONU doit enfin être réglée.

长期存在联合国改革题最终需要得到解决。

De l'avis du Gouvernement, la question devait être réglée sur une base bilatérale.

政府立场是，这个题必须要采取双边解决办法。

La question de l'emploi de conseillers devrait être réglée par des audits ponctuels.

关于顾使用题只能通过个别审计工作来处理。

C'est dans l'intérêt de la paix au Congo que cette question doit être réglée.

解决该题有利于该刚果和平。

Il y a une autre question qui doit être réglée de toute urgence.

然而还有另一个紧迫题，其解决不能再拖延。