préparatoire

Le Bureau du Haut Représentant devrait coordonner les travaux préparatoires de cet examen.

高级代表办事处应协调查筹备进程。

Le Fonds sur l'environnement mondial (FEM) pourrait être sollicité pour financer les réunions préparatoires.

可以争取全球环境基金资助筹备会议。

Les travaux préparatoires de la réunion internationale progressent de façon satisfaisante.

国际会议筹备工作正在稳步进行。

Il donne également une indication des initiatives futures qui feront partie de ce processus préparatoire.

报告还估将构成国际会议筹备进程一部分倡议。

C'est pourquoi le processus préparatoire doit être efficace et fructueux.

因此，我们必须建立一个有效和硕果累累筹备进程。

Lors de la phase préparatoire, plusieurs gouvernements ont offert des fonds.

筹备阶段已有不少国家政府提供了资金。

Il s'agit notamment de documents préparatoires, de comptes rendus de réunions et de conclusions.

这些文件包括筹备文件、会议记录、和各项结论。

La Commission préparatoire a souscrit à cette recommandation à la même séance.

在同次会议上，刑院委会赞同该项建议。

Le résultat des rencontres serait transmis au Comité préparatoire pour examen approprié.

听证会结果将转交贸发十一大筹备委员会供议。

À cet égard, elle souligne l'importance des activités préparatoires au niveau régional.

国际电信联盟秘书长作为首脑会议筹备工作协调员，应得到必需资源以资助各项筹备工作和首脑会议举行。

Une délégation a indiqué que ce paragraphe devrait figurer dans les travaux préparatoires.

某个代表团指出，本款应放在准备工作文件中。

Le Comité préparatoire a acquiescé à cette proposition.

委员会同意了主席提议。

Une fois approuvés, ils devront trouver leur place dans les travaux préparatoires de la Convention.

一旦达成一致，它们应体现在公约准备工作材料中。

De plus, si besoin est, une session préparatoire pourrait se tenir ultérieurement.

此外，如有必要，还可随举行筹备会议。

66 Dispenser un enseignement général à 515 722 élèves aux niveaux élémentaire et préparatoire.

66 为小学和备学校515 722名学生提供基础教育。

Il suggère que le Comité préparatoire l'adopte paragraphe par paragraphe.

他建议筹备委员会逐段通过。

Ces rapports devraient être présentés à chacune des sessions du Comité préparatoire.

这些报告应提交给每一届筹备委员会会议。

M. Jeffrey Sachs a pris la parole devant le Comité préparatoire en tant qu'orateur principal.

杰弗里·萨克斯教授作为基调发言者在筹备委员会会议上发言。

Les travaux préparatoires étant terminés, nous avons commencé à mettre en œuvre les idées avancées.

到天为止，必要准备已完成，因此在实际落实这一计划方面已开始工作。

Les travaux préparatoires indiqueront que l'État Partie requis définirait les “mesures de contrainte”.

准备工作文件将指出被请求缔约国将为“强制性行动”作出定义。