Je vous demande de faire des préparatifs avant la classe.
我
家课前做好一定准备。
Je vous demande de faire des préparatifs avant la classe.
我家课前做好一定准备。
Et, machinalement, il fit ses préparatifs de départ.
他机械地做着动身前的准备工作。
Environ 40 % des parents dont les enfants sont à la maternelle pensent à commencer leurs préparatifs, et 30 % estiment qu'il sera temps d'y penser lorsque leurs enfants entreront à l'école primaire.
40%的家长在孩子上幼儿园的时候就开始做一些准备，而也有30%
等孩子上了小学再考虑也不晚。
Les satellites et la rampe de lancement sont dans un bon état, et les préparatifs se déroulent bien, selon le centre.
据中心消息，此次发射过程一切顺利。
Préparatifs de voyage à l'intérieur.
旅行安排到内地。
Elle fait les préparatifs d'un voyage.
她在作旅行的准备工作。
Les préparatifs institutionnels entrepris dans le cadre du système des Nations Unies sont résumés ci-après.
联合国系统内各机构的筹备工作已经开始，概述如下。
L'intervenant encourage le Secrétariat à accélérer les préparatifs de la réunion régionale pour l'Asie.
他鼓励秘书处努力推动亚洲区域会议的筹备工作。
Ce dialogue est au coeur des préparatifs des élections municipales d'octobre.
这种对话是10月份市镇选举筹备工作的关键。
Des préparatifs semblables sont en cours en Serbie proprement dite.
在塞尔维亚也在进行这样的准备工作。
Elle a participé aux préparatifs en produisant un certain nombre de documents de travail.
在该会议之前，粮农组织与联合国系统各组织合作编写了背景文件。
Cette quatrième réunion portait notamment sur la contribution du Groupe d'étude aux préparatifs du Sommet.
除其他外，工作队会议的重心是工作队对首脑会议的贡献问题。
Des préparatifs sont en cours pour conduire des entretiens à l'étranger.
现正在为在国外进行谈做准备。
Il faudrait également créer un mécanisme chargé des préparatifs de la deuxième Conférence mondiale.
还应建立一种旨在筹备第二次世界会议的机制。
La sécurité sera encore plus importante pendant les préparatifs et l'organisation des élections.
安全对于筹备和组织选举更为重。
Elles ont dressé des plans et fait des préparatifs et elles sortiront de la crise.
它们进行了规划和准备，它们将摆脱这一危机。
Les préparatifs de la réunion internationale se déroulent comme prévu.
国际会议的筹备工作进展良好。
Des préparatifs sont également en cours en vue du rapatriement librement consenti de réfugiés somaliens.
索马里难民自愿遣返的准备活动也正在进行。
L'utilité du programme a été démontrée lors des préparatifs du Sommet mondial.
此外，这一方案还协助进行可持续发展首脑会议筹备活动。
Une assistance est également essentielle en ce qui concerne les préparatifs des élections.
此外，为选举筹备活动提供援助也很关键。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
