précéder TEF/TCF专四

Douze est l'entier naturel suivant 11 et précédant 13.

十二是十一之后十三之前的整数。

Il ne m'a précédé que de cinq minutes.

比我五分种。

La fièvre est ordinairement précédée par le frisson.

发烧前通常打寒战。

Ce que je dis est sans relation avec ce qui précède.

我所说的, 和前面已讲的无关。

Ils furent précédés dans cette recherche par les Américains.

在这项研究中们被美国人领了。

Le convoi était précédé de deux motards.

车队前有两辆摩托开道。

Plus inquiétant encore pour les Occidentaux, cette affaire pourrait en précéder d'autres.

更令西方社会担忧的是，这件事可能是一个导火索。

Je parle du temps qui a précédé le collège de Saigon.

我说的是在去西贡上中学之前的情况。

On est très loin de l'ambiance festive qui précède normalement l'ouverture des Jeux.

奥运会开幕前期，离还欢快的节日气氛还差很远。

L'image précède-t-elle le mot ou le mot précède-t-il l'image?

究竟是有像才有文字还是有文字才有像呢？

Pour vous, il est entendu que la pratique précède la théorie.

（对你们来说，当然是实践于理论。

Ecrire à côté de ce qui précède l’écrit c’est toujours le gâcher.

写得与作品之前的想法不一样，就是失败。

Les deux adversaires, leurs témoins, précédés du conducteur, se rendirent, en passant d'un wagon à l'autre, à l'arrière du train.Le dernier wagon n'était occupé que par une dizaine de voyageurs.

列车员领两位决斗的对手和们的公证人，从一节车厢走另一节车厢，一直最后一节车，这节车厢里有十几个旅客。

Tout ce qui existe se détruisant, se consumant et mourant, chaque instant ne se produisant que dans l'anéantissement de celui qui précède et n'existant lui-même que blessé à mort.

所有存在之物正在毁灭、消耗和死亡，每一个瞬间能在前一瞬间的湮灭中产生，并且能朝向死亡、带伤痕而存在。

Sydney est au 7e rang, suivie de Helsinki, Toronto, Singapour, Vienne et Paris. Londres occupe la 15e place, Munich la 16e, alors que Bruxelles précède Rome en 21e position.

悉尼名列第七，接是赫尔辛基，多伦多，新加坡，维也纳和巴黎。伦敦排了第15位，慕尼黑地16位，布鲁塞尔超过了罗马，名列第21位。

A lire cette galerie de portraits, on en vient à la conclusion que le 20ème siècle s’est fait dans les premières années qui ont précédé la deuxième guerre mondiale.

读了这四十位诗人的画像，我们得以下的结论，即二十世纪是在第二次世界大战前的最初几年形成的。

En effet, pour éviter ou limiter la fixation de l'iode radioactif, il convient d'absorber, dans l'heure qui précède ou l'heure qui suit l'inhalation, de l'iode stable (non radioactif).

因为要避免或限制放射性碘在人体沉积，在吸入前或吸入后服用碘片（非放射性）是恰当的举措。

Nous avons de consolider et de développer le marché sur la base de ce qui précède, a été activement l'ouverture d'autres possibilités sur les marchés étrangers.

我们在巩固和发展了上述市场的基础上，又积极开拓其它有潜质的海外市场。

Des coups de tonnerre, des éclairs et un son de trompe de plus en plus puissant précédaient et accompagnaient la Parole de Dieu (Exode 19).

雷电与号角声越来越大的能力伴随天主的话语。

La première entreprise de bonne foi pour servir l'objectif de ce qui précède sont les bienvenus pour le grand partenaire main dans la main!

公司本诚信第一、服务之上的宗旨，欢迎与广大合作伙伴携手共进！