plaindre TEF/TCF专四

Côté distractions, on ne se plaint pas.

娱乐方面, 我们没什么可抱的。

Je n'ai pas sujet de me plaindre.

我没有理由抱。

Elle n'a pas lieu de se plaindre.

她没有理由抱。

Ils se plaignent de la rareté de mes lettres.

他们抱我写信太少。

Il se plaint des siens,c'est parce qu'il leur demande toujours quelque chose.

他老是埋他家里人，因为他总想要他家里人给他些东西。

54.Parce que nous n'avons jamais rien dû, s'il vous plaît ne vous plaignez donc pas.

54.因果不曾亏欠过我们什么，所以请不要抱。

Si quelqu'un se plaignait par trop, il lui offrait aussitôt ses services.

要是有人过于抱，他立刻凑上来帮忙。

Certains distributeurs se sont plaints vendredi des pertes occasionnées.

一些零售商周五抱由于这一事件受到损失。

Il se plaint de travail trop fatiquant à son patron.

他向老板抱工作太累了。

Quand on se plaint de tout,i1 ne vous arrive rien de bon.

对什么都不满决无好下场。

Arrête de te plaindre! On va prendre un taxi.

别发牢骚啦！我们打的走。

Loin de m’en plaindre puisque pour moi c’était la vie normale.

我没有，因为我知道那是无情但无法避免的遭遇。

Beaucoup de chrétiens se plaignent de la mauvaise conduite de certains membres du clergé .

很多教徒抱一些圣职人员不轨行为。

Cette femme se plaint de son mari.

这位女士在抱她的丈夫。

Il se plaint de ne pas avoir assez d'outils.

他抱工具不够。

Madame Rouard est très délicate, elle se plaint toujours.

Rouard太太很挑剔，经常抱。

Enfin, même pour les gens qui ont un emploi, le chômage leur fait si peur qu’ils n’osent plus se plaindre et acceptent des conditions de travail plus dures par crainte de perdre leur emploi.

最后，甚至对于那些有工作的人，失业使他们如此害怕，他们不敢过多地抱并接受更加艰的工作环境，因为害怕失去工作。

Comme tu peux le voir, le fournisseur se plaint de retards de paiement conséquents avec le Maroc, plus de deux mois de retard alors que les délais sont déjà de 120 jours.

正如你所看到的，供应商抱延迟付款符合摩洛哥，超过两个月的拖延，而拖延已120天。

Il y a la pluie en tonnerre depuis le match s'est fini, le ciel n'est pas content non plus, il crie des larmes et il se plaint avec des tonnerres !

比赛结束后，外面开始下起了雷阵雨，看来老天也对比赛的结果很不满，眼泪儿哗哗的，还打雷抱!

Si le visa de la Turquie n’est pas possible ici non plus, c’est notre destin, on n ’a aucune occasion de se plaindre au ciel.Le pire est de trouver d’autres solutions.

如果土耳其护照还是办不下来，也是一句话，没啥可天尤人的，反正另做打算便是。