La plaie a commencé à saigner.
伤口开始流血了。
词La plaie a commencé à saigner.
伤口开始流血了。
Gringoire fit un soubresaut, comme un homme dont on toucherait la plaie à vif.
格兰古瓦不由一震，仿佛一个人被抠了一下新伤口。
La plaie a demeuré longtemps à guérir, à se fermer.
伤口需要长时间痊愈。
Il met un coton sur une plaie.
他在伤口上放一块棉花。
Mais qui est dupe ? L'attrait du merveilleux et la poésie de mon univers masquent les envers de ma propre réalité et - telle une mise à distance - je chante la berceuse qui panse les plaies du monde.
至于幽默，它永远不是遥不可及。它被诠释为面对命运的一种反抗。然而谁才是被愚弄的人？不可思议的魅力和我世界的诗意将我自己看到现实面遮掩起来——是一种疏远——我唱着摇篮曲粉饰这世界的疮疤。
La côte atlantique française panse ses plaies après le passage de la tempête Xynthia ce week-end...les premiers enterrements ont eu lieu dans le département de Vendée, le plus touché par la tempête...
法国大西洋海岸在XY暴风席卷之后，挽救措施开始了。第一批葬礼在VENDEE省举行，此地区为受灾最严重地区。
À l'origine, je ne savais pas ce qu'est l'amour, l'amour est le point de départ où, si la plaie. Pour l'amour fait que, rien d'excitant pourquoi pas?
原来我不知道何为爱，爱的起点里若都是伤。那要爱干什么，平平淡淡有何不可？
Il est venu nous parler . 2 bières a la main . du sang sur les vêtement et des plaies aux mains et au visage .
他走过来,手上拿着2瓶啤酒,衣服上有些血迹.脸和手上有些血迹.
Le mur est cette plaie que l'on dissimule sans même attendre sa guérison , cet abcès qu'on tente d'oubilier mais qui s'empire de jour en jour.
墙就好像一个还未愈合便被我们隐藏的伤口，一个我们趋于遗忘却不断恶化的脓疮。
La condition est encore trop mal ,et la lésion du nez le met en un vertige toujours,en ça cas la plaie ventrel est de rien .
情况其实依然很糟糕，鼻子上的伤一直弄得他头晕晕的，相比较而言，肚皮下的伤实在是无足轻重了。
Je électriques fonctionnent principalement cassette, bobine de démagnétisation.Faisceau de câblage automobile.Isolement plaie bande, ainsi que la production de bandes d'avertissement.Film PVC.
我部主要经营电工胶带、消磁线圈.汽车线束.绝缘包扎胶带,同时还生产警示胶带.
Indépendamment de la beauté stupéfiante, j’ai également vu les plaies horrifiantes : la fonte des glaciers , décrivant les blessures éternelles.
在令人屏息的美之外，我也看到了触目惊心的伤痕：融化的冰川，诉说着亘古的哀伤。
La plaie s'est infectée.
伤口感染了。
Plaie d'argent n'est pas mortelle.
〈谚语〉金钱上的损失总是可以得到补偿的。
La plaie s'est réinfectée.
创口又感染了。
Les plaies ressaignent.
伤口再次出血。
Les lèvres d'une plaie s'agglutinent.
伤口边缘黏合。
Sa plaie se referme.
他伤口愈合了。
Sa plaie est béante.
他的伤口裂开了。
Si l'amour est le point de départ dans la plaie. Pour l'amour fait que, rien d'excitant pourquoi pas?
爱的起点里若都是伤。那要爱干什么，平平淡淡有何不可？
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
