nouveauté

La jeunesse a facilement le goût des nouveautés.

年轻人容易对新事物有兴趣。

La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.

冬季的时新服饰用品正在橱窗展出。

Derrière les deux blockbusters du moment, trois nouveautés se hissent aux trois places qui suivent.

在这两部票房大户之后，有三部新片上榜。

Le patron met les nouveautés dans un grand étalage.

老板将新款放在了大橱窗内。

Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.

但是可以利用这种变动开拓新局面。

Nouveauté cette année, les marcheurs seront également de l’événement.

今年将有一个新看点——步行者也将参与到活动中来。

La technologie principale de cadeaux, jouets, cadeaux nouveauté, agent de nouveaux produits.

主营工艺礼品、新奇玩具礼品、新产品代理。

Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.

文学不像现实生活，不让我体验任何彻底的新。

Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妆品方面，这并不是本月唯一的新品。

Les principales nouveautés de téléphone mobile Konka ventes.

主要销售全新康佳手机。

Les autres nouveautés de la semaine sont nettement moins à la fête.

本周上映的其他新片的成绩就不怎么喜庆了。

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了的第八、第九、第十名都是新片。

3 En 1965, le Festival de Cannes connaît une grande nouveauté. Laquelle ?

在1965年，电影节有怎样一个大的新？

Aujourd'hui j'essaie d'être le lien entre l'étudiant et le diplômé à Shanghai pour des conseils, communication des nouveautés locales du réseau, organisation de la soirée ou des rencontres.

今天，我主要卖力学生和上海毕业生之间的联系，为他们供给提议、上海地区的一些最新信息、组织聚会或者见面会。

La Société cree toujours et davantage la splandeur avec vous dans la conscience the or ique du service de ''l'offre véritable,de la nouveauté de la recherche,l'exploitation de l'honnetêté''.

公司将一如既往的以“真诚奉献、求实新、诚信经营”的服务理念在未来的展中与你共更多的奇迹。

J’ai connu la première fois le nouvel an chinois quand j’avais 12 ans à l’école. J’aimais l’ambiance festive de cette fête et de la nouveauté qu’elle me procurait.

我第一次知道中国的新年，还是在我12岁上小学的时候。我喜欢上了那种节日气氛，有一种新鲜感。

On se connaît depuis vingt ans.On adore toujours sortir en boîte, danser.C’est notre façon de découvrir les nouveautés musicales et de conserver une certaine jeunesse.Pourquoi changerions-nous ?

我们20年前就互相认识了. 我们喜欢一起去迪吧跳舞. 这是我们觉新的音乐和保持青春的方法. 我们为什么要去改变呢？

Nouveauté cette année, les candidats du bac professionnel peuvent également passer une épreuve de rattrapage, afin d'établir une égalité de traitement avec les candidats des autres filières.

今年的有个新政策，为了公平起见，职高的考生也可以参加补考。

Comme je vous l’ai annoncé, pas d’énormes nouveautés à proprement parlé mais une somme de petits détails qui font que le jeu s’en est retrouvé grandi.

就像我们说过的，没有需要特别说的爆炸消息。但是一些小的细节显示游戏确实更加好了。

La semaine dernière, on a vu deux nouveautés dans ce top 10 : Non ma fille, tu n’ iras pas danser et Les Regrets.

上周Top10有两部本土新片入榜：《我的女儿，你不去跳舞》和《悔恨》。