négligé

Il sait qu'aucun détail ne doit être négligé.

他知道任何细节都能被忽略。

Souvent négligée, la clé est toujours préoccupé par l'exploitation minière et de la demande des clients et des changements dans la demande de l'expérience et la créativité de réagir rapidement.

经常被忽略关键是始终挖掘和关注客户应用感受及需求变化，并创造性地迅速反应。

Les mineurs, comme les poussières négligées par tous, ne manisfestant pas de visages claires, sont tellement fragiles dans une condition de vie tellement sévère.

我们看到任何清晰面孔，矿工，如同灰尘、草芥，在如此粗劣生存环境中脆弱而无助。

Le sport peut me faire oublier les soucis et les stress.Avant, c'est moi qui l'ai négligé .

运动还可以让我忘记烦恼和压力，以前是我自己疏忽了它。

Son expression de la couleur orientée, mettant l'accent sur le temps et l'espace pour rétablir la lumière et l'ombre, tandis que la forme un peu négligé d'expression.

他注重颜达，强调还原时间和空间上光与影，而略忽视形体现。

L'eau, bien qu'un des paramètres de la santé très important est souvent négligée par tout un chacun.

水，虽然对人类健康是非常重要，但也是常常被人们忽视。

L'étude et l'évaluation des conséquences du développement social sur la famille ont été négligées.

秘书长这份报告将成为帮助发展中国家解决本国经济——社会需求一笔宝贵财富。

Il n'avait négligé aucune opinion ni préoccupation.

他认真看待各种立场或关切。

Étant donné les contraintes budgétaires que rencontrent certains donateurs, Tchernobyl tend à être négligé.

鉴于一些捐助方出现困难，切尔诺贝利工作出现预算短缺。

Le renforcement de la fonction de Président de l'Assemblée générale a été négligé jusqu'à présent.

迄今为止，加强大会主席办公室建议仍受到忽视。

Toutefois, ces technologies ont eu des répercussions négatives qui ne sauraient être négligées.

然而，这种技术也产生了一些容忽视消极影响。

Les armes nucléaires non stratégiques ou tactiques, trop négligées jusqu'ici, en seront un autre axe.

另一项重点是非战略核武器或战术核武器问题，这个问题迄今为止始终被忽视。

Ceci ne veut pas dire que l'ONU a négligé l'état de droit.

这并意味着，联合国忽视了法治问题。

Cependant, cet aspect de la santé est négligé.

但是，人们忽略了这一保健方面。

Elles sont également négligées à un autre point de vue.

它们还在另一种意义上被忽视。

Ces situations ne devraient pas être négligées. Au contraire, elles méritent une pleine attention.

这种情况应被忽视，而是应该得到充分重视。

Le lien entre commerce, développement et environnement ne devait donc être ni négligé ni oublié.

因此贸易、发展和环境之间联系既没有削弱也没有丧失。

La dimension régionale ne peut être négligée dans nos efforts de développement.

区域方面对于我们发展努力重要性无论怎样强调都为。

Souvent, ces droits sont négligés ou refusés, en particulier dans le cas des personnes souffrant d'un handicap mental26.

这些权利常常被忽视或剥夺，智力残疾者尤为如此。

Toutefois, l'assainissement et l'hygiène sont gravement négligés dans de nombreux pays.

但是，很多国家仍远远未将促进环境卫生和个人卫生列为优先事项。