词：Une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens.
一支荷兰救援队还带着探测犬在废墟中搜寻。
Une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens.
一支荷兰救援队还带着探测犬在废墟中搜寻。
Au match prochain, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.
下场比赛将由西班牙对阵荷兰。
Au prochain match, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.
下一场比赛，将由西班牙队对阵荷兰队。
Boire régulièrement un peu de vin semble allonger de quelques années l'espérance de vie chez les hommes, selon des chercheurs néerlandais qui ont publié les résultats de leurs travaux.
荷兰研究者发表的工作成果中表明，男性经常性地饮用一点红酒可以延长几年的寿
。
Bastianelli est devenue championne du monde à l'âge de 20 ans, en septembre dernier à Stuttgart, en Allemagne, en devançant la tenante du titre, la Néerlandaise Marianne Vos.
巴斯蒂亚尼莉20岁时便成为了世界冠军。去年九月在德国斯图加特，她超过了前世界冠军荷兰人玛丽亚沃。
Un autre grand classique: le journal télévisé néerlandais annonce que des contrôleurs armés de scanners font la chasse aux resquilleurs à la radiotélé-redevance.
这是另
一个经典整蛊。荷兰电视新闻宣布，配备了扫描仪的查票员将用无线电视频追查搭便车者。
La télé néerlandaise NCRV annonce qu'une statue de l'île de Paques s'est échouée sur le littoral à Zandvoort. Cela change des cachalots.
荷兰电视台NCRV宣布一座复活节岛雕像在赞德沃特海岸搁浅。 它改变了抹香鲸。
Des horticulteurs et des jardiniers néerlandais y exposent leurs meilleurs produits et leurs nouveautés à des clients néerlandais et étrangers.
荷兰球茎花培育商和园艺专业公司纷纷通过这个平台向其国内
商展示他们的顶尖产品和创新成果。
Dans la ville de Hanwang, une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens renifleurs.
在汉旺，一支荷兰救援队还带走探测犬在废墟中搜寻。
L'Agence néerlandaise de coopération internationale au développement se bat pour un monde juste sans pauvreté.
荷兰国际发展合作组织正在为一个没有贫困的公正世界而奋斗。
L'alcoolisme touche 15 % des Néerlandais et 3 % des Néerlandaises.
酗酒影响着15%的荷兰男子和3%的荷兰妇女。
Tous deux ont été dessinés par un graphiste néerlandais, M. Roger Willems.
第一套邮票上印的是法院所在地海牙的和平宫。
Les Gouvernements irlandais, néerlandais et norvégien ont généreusement alimenté ce Fonds.
爱尔兰、荷兰和挪威三国政府为该基金提供了慷慨捐助。
Les lois néerlandaises concernant l'exportation s'appliquent tant au matériel qu'aux technologies qui y sont associées.
荷兰出口法既适用于硬件的出口，也适用于有关技术的出口。
La délégation néerlandaise a souligné la valeur ajoutée qu'apporterait un protocole au système des Nations Unies.
荷兰代表团指出一项议定书为联合国系统带来的额价值。
La délégation néerlandaise a souligné qu'il importait d'assurer le financement sur le budget ordinaire.
荷兰代表团强调通过经常预算拨款的重要性。
Il est opposable à toute personne se trouvant sur le territoire néerlandais.
它直接适用于在荷兰境内的每一个人。
Les participants ont encouragé la délégation néerlandaise à renouveler cette initiative.
与会者鼓励我国代表团继续开展这方面的工作。
Grâce à un soutien financier des Gouvernements allemand, belge, danois, finlandais, néerlandais et suédois.
比利时、丹麦、芬兰、德国、荷兰和瑞典政府提供了财政支持。
Kuwait Petroleum Europoort B.V. («KPE») est une société de droit néerlandais.
Kuwait Petroleum Europoort B.V. (“KPE”)是根据荷兰法律注册的一家公司。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
