suédois

La Société est une sino-étrangère de coopération fonctionnement de la société suédoise.

本公司为家中外合作经营瑞典公司。

Le timbre-poste le plus cher au monde, le suédois "Treskilling Jaune", a été vendu samedi à Genève à un consortium international qui n'a pas révélé son identité ni le montant de la transaction.

世界最贵枚邮票——“瑞典籍”名叫“黄3斯基林”，周六在日内瓦被拍卖。买主国际财团，既未透露身份，也不愿说出成交价格。

Le Hetemi - J et Irandoust Enquête (2000) est similaire à un Pi Anguita et Joaquin (1999), qui examine les résultats empiriques suédoise d'intérêt et taux de change, ils sont affiliés.

对Hetemi - J和Irandoust调查（2000）类似，作为丕Anguita和华金（1999），其中探讨了瑞典利率和汇率实证结果，他们有关联关系。

Ce timbre suédois de 3 skilling - habituellement vert - a été imprimé par erreur en 1857 lors d'une impression de timbres de 8 skilling jaunes.

这枚1857年发行“黄3斯基林”面值三先令，本该绿被错误印刷成了8先令邮票应有黄。

Des écoles internationales de Pékin, comme le lycée français ou l'école suédoise, ont informé les parents qu'elles retiraient les produits laitiers de leurs menus.

北京国际学校，例如法国中学或瑞典小学，已经通知家长取消食谱中奶制品。

La délégation suédoise se tient à leur disposition pour poursuivre les consultations sur la question.

瑞典代表团愿意就此进行进步磋商。

La législation suédoise reconnaît une compétence très étendue aux tribunaux.

瑞典关于管辖法律范围非常广泛。

Trois citoyens suédois figuraient sur la liste.

三名瑞典公民以前曾被列入名单。

Deux des citoyens suédois ont été radiés de la liste depuis.

两名瑞典公民现在已经从名单上去除。

Les trois citoyens suédois, d'origine somalienne, travaillaient dans des filiales suédoises d'Al Barakaat.

这三名索马里裔公民在Barakaat瑞典分公司工作。

Grâce à un soutien financier des Gouvernements allemand, belge, danois, finlandais, néerlandais et suédois.

比利时、丹麦、芬兰、德国、荷兰和瑞典政府提供了财政支持。

L'Office national suédois des forêts est un autre gros utilisateur de la télédétection.

瑞典国家林业局另遥感大用户。

J'aurais plutôt préféré ce que ma collègue suédoise avait déclaré au départ.

我宁愿接受瑞典同事在发言中最先说题目。

Accroître le taux d'emploi et réduire le chômage sont deux objectifs clés du gouvernement suédois.

提高就业率和降低失业率瑞典政府两关键目标。

La présidence suédoise de l'Union européenne interviendra plus tard et l'Irlande s'associe à cette déclaration.

欧洲联盟主席瑞典等会将发言，爱尔兰赞同这项发言。

Volume détaillé en huit chapitres, il comprendrait une version suédoise du Glossaire terminologique.

全书共有八章，其中将包括术语汇编瑞典文版本。

Les Gouvernements néerlandais, suédois et suisse ont fourni un appui à la réunion.

这次会议得到荷兰、瑞典和瑞士三国政府支持。

Après cela, le Conseil suédois du marché du travail fera une évaluation.

此后，将由瑞典劳动力市场管理局作出评价。

Lorsque le règlement aura été adopté, il sera publié dans le recueil des lois suédois.

这项条例获得通过后，将在瑞典法规汇编中公布。

Il y avait alors 104 fonctionnaires suédois au Secrétariat des Nations Unies, 40 femmes et 66 hommes.

此时，联合国秘书处有104名瑞典工作人员，其中40名妇女，66名男子。