médaille TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Après des mois d'entraînement, le résultat fut une médaille d'or éclatante.

经过数月训练，结果是一枚耀眼金牌。

Il a accompli un exploit et obtenu une médaille.

他建立了功勋并得到了一枚章。

Elle a gagné une médaille d'or aux Jeux Olympiques.

她获得了一枚奥运金牌。

Le gouvernement décore un soldat d'une médaille.

政府授予士兵一枚章。

Elles sont en concurrence pour la médaille d'or.

她们为金牌而竞争。

Cependant, le faible nombre de médailles d’or (4) pénalise les Bleus au Classement des Nations.

但是，金牌数目欠缺（4枚）使得法国在国家排名上并不突出。

Application de la société diversifiée, il ya une médaille d'or et de l'électronique magasin opérateur.

本公司实施多元化经营，旗下有金具公司和电子产品经营店。

33) Musée de la Monnaie et Médailles.

钱币与章博物馆.

Cependant elle a toujours obtenu la médaille exceptionnelle de l'étudiant d'moyen-école.

然而她仍获得了中学优秀章。

Sa Majesté daignerait bénir mes médailles ?

陛下赐予章吗?

Lors de la quinzaine de ces JO seont distribuées 303 médailles d'or.

而这十几个场馆则需要303个金牌。

La médaille a son revers, tout du moins lorsque l'on enseigne.

章也有另外一面, 至少对于当教员人是如此.

Encore une médaille perdue, mais le printemps est arrivé!

(又一枚丢失纪念章，但春天已经来到巴黎!

Mieux qu'une médaille d'or sur 100m dos messieurs?

比一块男子100米仰泳金牌更好是什么？

Produits brevetés en 2004 et a reçu la médaille d'or.

公司产品在2004年取得专利，并获得金。

Mesdames et Messieurs, la cérémonie de remise des médailles aux gagnants du Marathon-Hommes!

女士们,先们，男子马拉松比赛颁仪式现在开始!

"Bienvenue à ceux qui ont obtenu des médailles, comme à ceux qui n'en ont pas obtenu", a lancé le chef de l'Etat aux athlètes tricolores en les recevant dans la salle des fêtes de la présidence.

“欢迎获得牌，也同样欢迎没有获牌”，国家元首在总统节日大厅接待法国运动员时如是说。

Unité spécialisée dans la production de la plaque de métal qui, technologie de gravure, il sont en bronze, en acier inoxydable plaque plaques en aluminum, tels que le titane médaille d'or.

本单位专业从事金属标牌产制造，蚀刻技术产，主要有铜牌，不锈钢牌，铝牌，钛金牌等。

Au total, la France termine ces Championnats d'Europe en tête du tableau des médailles avec un bilan historique de 21 médailles, 8 en or, 7 en argent et 6 en bronze.

最终，法国队以获得8金7银6铜积21枚牌位居牌榜榜首历史性成绩结束了其欧洲游泳锦标赛。

Pour être lauréat de ce prix, il faut avoir présenté des produits chaque année et avoir obtenu le meilleur quotient du nombre de médailles obtenues par échantillons présentés au concours.

有资格获得该项提名前提是每年参加农锦赛，同时获得评审团足够高分数。