moyens

L'argent a son mérite, je ne trouve d'ennuyeux que les moyens de l'avoir.

金钱有它的价值，厌烦的只是获取金钱的种种方式。

Il sont parvenus à faire marcher l'usine par des moyens de fortune.

他们自行使工厂运转起来。

Je t'aiderai dans la mesure de mes moyens.

将尽能力帮助你。

La discussion a été centrée sur les moyens à employer.

讨论集中在使用方法上。

Il faudra se débrouiller avec les moyens de bord.

得靠手头现有的办法来凑合了。

Forte technique vigueur, de l'équipement, moyens d'essais rigoureux, et les opérations de chaîne de montage.

技术力量雄厚，设备先进，检测手严格，流水线作业。

Le pays de la "paix du sud" se donne les moyens de la garantir.

“南方和平乡”正在东南亚强化自保护的能力。

Les plus grands sur les caisses, les moyens debout, les petits assis.

个子中等的站在第二排；个子小的坐在前面地上。”

Allocution de bienvenue par tous les moyens d'affaires.

欢迎以任何方式洽谈业务。

Les clients peuvent demander une variété de moyens dans les piles.

可依客户要求以各种方式组合组。

L'eau et la terre et l'air des moyens de transport, l'emplacement géographique.

水陆空交通便利，地理位置优越。

Alors, les moyens de surmonter ces obstacles et bien apprendre le francais?

那么，如何克服这些障碍，学好法语呢？

Ont bien développé les procédés de fabrication et les moyens de l'inspection.

有完善的生产工序及检验手。

Et le recours à des moyens de reproduction stock de produits à base de viande.

和采用放养养殖手的肉食产品。

Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études.

他的父母那时候没有能力供他上学。

28.Avec des moyens de blesser les autres, qui couvrent leurs défauts, est honteuse.

28.用伤害别人的手来掩饰自己缺点的人，是可耻的。

Nous mettrons les moyens financiers au service de ce groupe.

们将会把财政资源来服务于这个群体。

L’entreprise combine des moyens humains, techniques et financiers pour produire des biens et des services.

企业结合人力，技术和经济的资源以生产产品或是服务。

L'usine a une forte force technique, essai complète et moyens de production.

厂拥有雄厚的技术力量，完善的测试与生产手。

Proposez des moyens autres que le telechargement pour ecouter une chanson avant d’acheter un album.

提出一些除了网上下载之外的办法，可以让们在买专辑前就可以听专辑里的歌。