lanterne TEF/TCF

Jouer aux devinettes qui sont écrites sur les lanternes est une activité populaire.

猜灯谜一项广受欢迎的活动。

On accroche des lanternes aux monuments, dans la maison.

建筑物上还有屋子里都挂上灯笼。

Aux terrasses sur les toits, des lanternes rouges flirtent avec des boules àfacettes de disco.

在屋顶的露台上，红色的灯笼和舞厅里多面的水晶球散发出异样的光芒。

Est actuellement engagée dans la fabrication de professionnel festival des lanternes de plomb de l'armée.

目前从事专业制造节日灯笼的领头军。

Admirer les lanternes est l'une des plus principales activités de la fête.

赏花灯元宵节最重要的活动之一。

Dans la tradition sur la base d'un développement à grande échelle des lanternes électriques.

我们在传统的基础上，发展了大型电动彩灯。

La principale production de l'étain lanterne, le chandelier.

主要生产铁皮风灯，烛台。

Dans le cadre du festival Europalia qui se déroule entre octobre 2009 et février 2010 à Bruxelles, le bâtiment Dynastie, situé dans le Mont des Arts, est paré de lanternes rouges et jaunes.

欧罗巴利亚艺术节于2009年10月至2010年1日在布鲁塞尔举行，红黄灯笼装点着坐落在艺术山的王朝大厦。

A euf heures et demie, Cyrus Smith et ses compagnons se glissaient par divers côtés sur la place, que les lanternes de gaz, éteintes par le vent, laissaient dans une obscurité profonde.

九点半钟，史密和他的伙伴们从不同的方向来到广场，大风吹灭了汽灯，广场上一片漆黑。

Professionnel de la production de gaz à double mode de gaz activités CaiHong hommes colonne de lanternes et d'autres produits, le prix à la fin de haute qualité.

专业生产的气模﹑活动气偶﹑彩虹门﹑灯笼柱等产品，质优价底。

Et moi, poète, je suis hué, et je grelotte, et je dois douze sous, et ma semelle est si transparente qu'elle pourrait servir de vitre à ta lanterne.

而我身为诗人，却受到喝倒彩，冻得直打哆嗦，负债十二个索尔，而且鞋底磨得透明，可以给你做灯罩玻璃。

Chandelier usine spécialisée dans la production de nourriture, de lanternes, le plafond et toutes sortes de semi-ombre, les principaux produits: acrylique ombre le dessin, la mosaïque d'ombre.

本厂专业生产餐吊灯、花灯、半吸顶及各样灯罩，主要产品：压克力拉丝灯罩，马赛克灯罩。

Lanternes de papier sculpté aux caractéristiques de ce produit, de déclarer pour les Jeux olympiques de Beijing 2008 l'octroi de licenses de marchandises, la société travaille activement.

为把纸雕彩灯这一特色产品，申报为2008北京奥运特许商品，我公司正在积极进行工作。

Gaocheng, dans la mesure , qui est le berceau de la lanterne palais, des lanternes dans les arts traditionnels, ont de profondes racines culturelles et les connotations.

藁城，远在清乾隆年间，即宫灯的发源地，在宫灯这一传统艺术上，具有很深的文化根基和内涵。

J’aperçus soudain, de l’autre côté du fossé, la lueur d’une lanterne voilée. Elle disparut parmi les monticules, puis redevint visible ; elle se rapprocha de nous.

突然之间我发看，在沟的旁边，亮起了一个灯笼。灯光一会消失在小丘后面一会又出现在我们前面。它离我们越来越近。

Les principaux produits d'exportation axée sur les entreprises, dans la vieille ville a deux magasins, la LED lampes et lanternes à jouer le principal produit.

公司主要以外销为主，在古镇拥有两个门市，以花灯和LED灯具为主打产品。

Dans le même temps, notre société a un certain nombre d'excellents professionnels et d'une lanterne de lutte contre la lanterne de l'équipe de production.

同时，我公司拥有一批优秀的彩灯专业人才和一支特别能战斗的彩灯制作队伍。

Des lanternes rouges viennent d’être installées pour décorer le parc Ditan (temple de la Terre), à Pékin, à l’occasion de la Fête du Printemps.

正值春节之际，北京地坛公园刚刚挂上红灯笼装饰。

Les principaux produits comprennent: souffle artificiel d'un vin, vase, lanternes, chandeliers, bouteilles d'eau, assiettes, etc, ainsi que le rejet, la suppression du produit.

人工吹制酒具、花瓶、风灯、蜡台、水壶、盘子等，以及甩制，压制产品。

Le vieux notaire alla chercher sous la porte sa lanterne, et vint l'allumer en offrant aux des Grassins de les reconduire.

老公证人到门下取他自己带来的灯笼，点亮之后，提出先送德•格拉珊一家回府。