lancement

Le compte à rebours du lancement de fusée était terriblement stressant.

火箭发射的倒计时令人极度紧张。

Le lancement du navire suit immédiatement le baptême.

船在命名后即刻。

Le lancement du poids est une épreuve d'athlétisme.

投铅球是田径运动的一个项目。

Lancement du service gratuit de stockage de données en ligne, iCloud.

发布免费数据在线储存服务iCloud。

Quelques mois après le lancement du projet, El Kala est encore plus verte qu’auparavant.

在高速公路项目工以后的几个月里，El Kala区域比以前还要绿色迷人。

La majorité des clients de lancement pour le coût élevé des produits numériques.

为广大顾客推出性价比极高的数码产品。

Ryanair annonce le lancement en octobre de vols enfants non admis.

瑞安航空公司宣布10月份，儿童不允许乘坐飞机。

Beijing et demi de travail sur la route à tricoter Design Studio, la société une force puissante dans la conception de style, chaque saison lancement du nouveau solde de 500, de nombreux styles.

北京半路上针织工作设计室,公司集强大的款式设计力量、每季节推出新款500余款，款式众多。

Ceci laisse donc le jeu se lancer sur le menu, à condition d'avoir réussi à passer le cap de la détection du 6.20, mais bloque le jeu au lancement d'une partie.

因此，离这个游戏将推出的菜单上，只要他们在超出6.20检测研究成功，但崩溃的游戏，启动游戏。

L'heure n'est déjà plus aux expérimentations à moins de deux semaines du lancement de la Coupe du monde et du premier match contre l'Uruguay pour les Bleus, le 11 juin.

在进军世界杯前不到两周的时间内做调整，蓝衣军团世界杯的第一场比赛时6月11号对队。

API n'est pas seulement le lancement international de la première laser tracker, et est la seule production de six dimensions laser tracker et les six dimensions interféromètre laser fabricants.

API公司不仅推出了国际上第一台商业化激光跟踪仪，而且是目前世界上唯一生产六维激光跟踪仪和六维激光干涉仪的厂家。

Dans le même temps, avec des experts de renommée en Italie pour faire face à air comprimé SOTRAS entreprises, le lancement réussi du C, T, A, série H .

同时与世界著名的压缩空气处理专家意大利SOTRAS公司合作，成功推出C、T、A、H系列精密过滤器。

En outre, à l'est près au rythme du marché, pas plus de personnes dans le lancement de la technologie la plus récente de produits, en second lieu à aucun.

除此之外，日东紧贴市场步伐，更快人一步推出最新技术产品，傲视同群。

En 2003, la société s'est rapidement développée, en fonction des besoins du marché lancement de la "légèrement" bord et "légèrement" série de cartes graphiques tels que "légèrement" produits.

2003年，公司发展迅速，根据市场的需求推出了《微升》主板和《微升》显卡等系列《微升》产品。

Canglang Beijing Science et Technology Co., Ltd est un associé principal de la gestion de l'information et de la technologie experts mis en place pour le lancement.

北京沧浪科技有限公司是由联想资深信息化管理和技术专家发起成立的。

Le lancement un peu laborieux des célébrations au début de l'année a été largement oublié et les festivités ont pris leur essor au cours des dernières semaines.

几个星期以来，从年初就始的纪念活动越来越热烈，每个人都沉浸在节日的喜庆气氛中。

Xi Yangyang est le lancement d'un vin des huit principaux produits: la météo, Huahaoyueyuan, bonne chance, et, jamais, Big Box, petite boîte, grande boîte de trésors.

喜洋洋酒现推出八大主力产品：风调雨顺、花好月圆、吉祥、如意、天长地久、大礼盒、小礼盒、珍品大礼盒。

Nous ne ménagera aucun effort pour maintenir le lancement de nos nouveaux produits et consacré la majorité de la plus sincère de service à la clientèle!

我们将不懈努力，不断的推出我们的新产品，竭诚为广大客户最诚挚的服务！

Pendant 5 mois, 25 artistes ont construit ce mur pour le lancement de la collection Power of love. 30.000 visiteurs y ont laissé de doux mots.

25位艺术家历时5个月的时间建立了这面“爱的力量”的便利贴墙。有3万名游客在此面墙上留言。

A l'occasion du lancement de Windows 7, la firme de Redmond va ouvrir un « Windows café » à Paris, qui restera ouvert seulement quelques mois.

正逢Windows 7上市之际， 微软打算在巴黎一家"Windows"咖啡店。咖啡店将营业几个月。