irréfutable

C'est une logique toute simple, mais néanmoins irréfutable.

这一个简单的道理，但也容争辩。

C'est un axiome irréfutable qui ne se prête pas à discussion.

这容置疑、辩驳的公理。

L'utilisation systématique d'enfants soldats par les mouvements rebelles est irréfutable.

反叛分子有系统地使用儿童容辩驳的。

Le bien-fondé de ce pessimisme est irréfutable.

毫无疑问,这种关注完全有道理的。

La Charte des Nations Unies renferme une sagesse politique irréfutable.

《联合国宪章》包含了无辩驳的政治智慧。

Tel est le principe irréfutable sur lequel nous devrions fonder notre action.

我认为，我们的努力应该立足于这个无辩驳的前提。

Les preuves sont irréfutables et s'accumulent depuis quelque temps.

证据容辩驳的，而且已积累了一段时间。

La science qui étudie le changement climatique est irréfutable.

关于气候变化的科学研究结论容辩驳的。

Les informations antérieures sont désormais incontestables, et les preuves sont irréfutables.

先前一些报告的内容现在已无置疑，而且各种证据已经很确凿。

Face aux preuves irréfutables, Israël a admis avoir délibérément bombardé cette école.

面对辩驳的证据，以色列承认它蓄意炮击该学校。

Les arguments sont concluants et irréfutables et ma délégation s'y associe pleinement.

他们的论点击中了要害，容辩驳，我国代表团完全支持。

C'est un fait irréfutable reconnu par tous les pays du monde.

这世界上所有国家都承认的无争议的事实。

Les preuves scientifiques de la réalité du changement climatique et de son origine humaine sont irréfutables.

对气候变化的现实及其源于人类的科学证无辩驳的。

Sur 3 573 dépouilles mortelles, 2 972 avaient pu être identifiées de manière irréfutable et restituées aux familles.

在3,573具遗体中，有2,972具获得辩认，并归还亲属。

Selon l'auteur, cela constitue une preuve irréfutable de l'inexistence de voies de recours en République tchèque.

提交人指出，这项证据充分表在捷克共和国国内已经没有其他司法补救措施。

Toute mesure prise doit être fondée sur des enquêtes approfondies et soutenue par des preuves irréfutables.

所采取的任何行动都应经过透彻的调查并有容争议的证据。

Les éléments ainsi réunis ont démontré de manière irréfutable que l'enregistreur n'était pas celui de l'avion présidentiel.

证据有说服力地证，这一记录器并非来自坠毁的飞机。

Cela témoigne des efforts visant à réunir des preuves irréfutables pour établir la vérité sur le passé.

这个例子表正在努力查找和记录查过去真相所需要的证据。

Voilà donc la preuve irréfutable qu'à Miami, ce simulacre de procès ne pouvait être qu'un grossier montage.

争议的证，在迈阿密在所谓审判过一场粗劣的骗局而已。

Dans ces cas, l'enquête va se poursuivre pour réunir d'autres preuves irréfutables à l'appui de ces dossiers.

在这些案件中，需要作进一步的调查，以收集确凿无疑的证据。