insulte

Alors, comment former de bonnes insultes en français ?

那么，您如何用法语说脏话呢？

Pourquoi est-ce qu'en chinois le mot "oeuf" est utilisé dans tellement d'insultes ?

为什么那么多文骂人话都用“蛋”这个词？

De deux ans plus âgée que lui, l’actrice des studios Disney a été traitée de «pédophile», entre autres insultes et menaces de mort lorsque les photos ont été publiées.

迪斯尼美少女明星赛琳娜•戈麦斯比贾斯汀年长两岁，照片公开后她遭受到各种攻击侮辱和死亡胁，甚至被传为有“恋童癖”。

Contrairement au chinois, le français utilise très peu les oeufs dans les insultes ou les phrases agressives.

法语不是像文似，我们法国人很少用蛋作骂人话。

Des insultes contre sa famille ?

是对他家人侮辱么？

Où est le problème? Si le jeune l'insulte, il a bien raison de lui répondre.

这有什么问题？如果那个年轻人确侮辱了他，他应该回击。

J'aimerais que le Conseil de sécurité ne soit pas un forum pour les insultes.

安全理事不应该成为辱骂场所。

Nous partageons tous le sentiment de grande injustice et d'insulte ressenti par la communauté internationale.

我们都感受到对国际社严重侵犯和污辱。

Puis, après une période de huit mois, il avait été arrêté pour insultes aux autorités.

八个月以后，他们将他逮捕，指控他侮辱“索马里兰”政府。

La communication concernait un citoyen danois d'origine pakistanaise qui déclarait avoir été victime d'insultes racistes.

该来文涉及一位巴基斯坦裔丹麦公民，他声称是种族污辱受害者。

Elles auraient aussi fait constamment l'objet d'insultes et de menaces.

据说她们还经常受到污辱和胁。

De plus, l'article 26 de la loi sur la responsabilité civile prévoit la possibilité d'une réparation pour insulte.

而且，根据《丹麦民事责任法》第26条，不可能为侮辱给予赔偿。

Une misère aussi extrême est une insulte à toute l'humanité.

这种极其糟糕状况违背了我们共同人性。

Nous estimons que de telles réunions constituent presque une insulte à l'égard de nos contribuables.

我们感到，像这样议非常接近于是对我们纳税人一种侮辱。

Ces interprétations absurdes sont une insulte au peuple palestinien.

这些愚蠢解释是对巴勒斯坦人民侮辱。

Pour les femmes d'origine africaine, les agressions verbales et insultes sont multipliées par trois.

对于非洲裔妇女来说，受到口头侵害和辱骂多，是其他三倍。

Les interrogatoires duraient longtemps, tous les jours, et s'accompagnaient de menaces, d'insultes et de violence.

每天要遭受长时间审讯，加上胁、辱骂和暴力。

À cet égard, on peut citer les infractions et délits suivants : le meurtre (art. 129), le fait de causer une déficience grave de la santé (art. 135), le fait de causer une déficience mineure de la santé (art. 138), le fait de causer la douleur physique ou une déficience mineure de la santé (art. 140), la menace de mort ou le fait de causer une déficience grave de la santé d'une personne ou le fait de terroriser une personne (art. 145), le viol (art. 149), le harcèlement sexuel (art. 152), la violence sexuelle sur un mineur (art. 153), l'insulte (art. 155), etc.

在这里，应提及下述犯罪和不端行为：谋杀（第129条）、严重健康损害（第135条）、轻微健康损害（第138条）、导致身体痛苦或轻微健康损害（第140条）、扬言谋杀以及严重损害某个人健康或者恐吓他人（第145条）、强奸（第149条）、性骚扰（第152条）、对未成年人性虐待（第153条）、羞辱（第155条），等等。

Au début de novembre, à la suite du déploiement de la MONUC à Tchomia pour empêcher le déclenchement d'une bataille pour le contrôle de la ville entre les milices de l'Union des patriotes congolais (UPC) et du Parti pour l'unité, la solidarité et l'intégrité du Congo (PUSIC), des éléments de l'UPC à Bunia ont riposté contre la MONUC, en lançant des insultes, en cessant leur coopération avec l'Administration intérimaire de l'Ituri et la Mission et, ce qui est plus grave, en tirant contre des postes de contrôle de la MONUC.

11月初，在联刚特派团向Tchomia部署部队，以制止刚果爱国者联盟与统一和保卫刚果完整党两派民兵之间即将为争夺该城爆发战斗之后，布尼亚刚果爱国者联盟分子对联刚特派团进行了报复，包括使用煽动性语言，停止与伊图里临时行政当局和联刚特派团合作，严重是向联刚特派团检查站射击。

À l'heure actuelle, le taux de participation des femmes à la prise de décisions dans les médias est encore faible; par ailleurs, des éléments de discrimination en raison du sexe et des stéréotypes persistent dans la teneur des médias; certains films, des émissions de télévision, des annonces publicitaires et les journaux déforment encore l'image des femmes, portent atteinte à et même insultent ces dernières; et le public manque de sensibilité ou de conscience critique envers la discrimination fondée sur le sexe qui se manifeste ainsi.

目前，妇女参与传媒决策比例还比较低；大众传媒内容还存有着性别歧视和传统角色定型，一些影视节目、广告、书报刊仍有一些对妇女形象歪曲、贬低甚至侮辱性描绘；公众缺乏对媒体性别歧视现象敏感性和批判能力。