ingérence

Prudential ne dispose pas d'une erreur de bonne foi ingérence contact.

有诚意联系诚误扰。

S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.

避免介入任何当地政治活动。

Toute ingérence étrangère dans les affaires chinoises est inacceptable pour le peuple chinois.

对中国内政的任何干涉都是中国人民所可接受的。

Sur l'île-Etat, certains y voient une forme d'ingérence de la part des Chinois et se méfient de cette « bonne intention ».En 2006, le président d'alors avait refusé le don.

在国岛上，一些人认是部分中国人的一种干涉方式，并怀疑这个“好意”。

J'ai longtemps été la société clients adorent être en mesure de maintenant, je suis sûr que l'entreprise à des clients de l'ingérence!

我公司长期以来得到广大客户的深爱能到现在，我公司确对客户从扰！

Comment penser la guerre à l’ère de la globalisation, entre droit d’ingérence, gouvernance mondiale et souveraineté nationale ?

如何在人道主义干预权、世界治理与国家主权之间思考全球化的战争？

Les autorités du Darfour-Sud affirment que les « activités de protection » constituent une ingérence politique malvenue.

南达尔富尔当局声称，“保护活动”是进行正当的政治干预。

Ils ont, dans l'ensemble, été autorisés à mener leurs activités religieuses sans ingérence des autorités.

亚述族基督徒在很大程度上被允许进行他们的宗教活动，受干扰。

Mais la prévention est une tâche difficile, toute action hâtive peuvent passer pour de l'ingérence.

但是，预防是困难的；早期的行动可被认是干涉。

Le problème nucléaire dans la péninsule coréenne ne souffre aucune ingérence du Japon.

朝鲜半岛的核问题容日本干涉。

Le problème de l'ingérence dans les ressources informationnelles de l'État touche désormais le monde entier.

对国家信息资源的干扰是目前全世界都在关注的话题。

Selon le représentant de l'Espagne une telle visite serait une « ingérence ».

西班牙表将此一可能的访问说成是“干涉”。

Le danger de l'ingérence politique dans les activités de la Cour est un danger réel.

在国际刑事法院的诉讼活动中的确存在政治干涉的威胁。

Ils doivent être à l'abri de licenciements et d'ingérences soudains, motivés par des raisons politiques.

他们应因政治原因而朝保夕，其工作也应受到干涉。

L'ingérence humanitaire est aujourd'hui admise dans certaines conditions.

目前在某些条件，人道主义干预是允许的。

Il faudrait que soient garanties l'absence d'ingérence politique et l'indépendance de l'ensemble du processus.

必须保证会有政治干预及整个程序将保持独立。

Ceci permettrait également de minimiser les risques d'ingérence des autorités, notamment de police.

这样也可以减少当局特别是警察进行干预的危险。

Ces services doivent être à l'abri de toute ingérence politique.

这个过程应免于政治干预或提供服务的目标带有政治动机。

Si cette ingérence ne s'arrête pas, la lutte en cours en Afghanistan se poursuivra.

除非停止这种干涉，阿富汗目前的斗争将继续去。

Veuillez indiquer les mesures adoptées pour préserver l'identité de l'enfant et empêcher toute ingérence illégale.

请表明维护儿童的身份和防止任何非法干预而采取的措施。