Guillaume Apollinaire, don't un des amis a volé une statuette au Louvre, sera inculpé.
由于吉约姆·阿波利奈尔的
个朋友曾在卢浮宫内窃取过个小雕像，阿波利奈尔因此遭到指
。
捕，拘捕;
诉，指责，谴责;Guillaume Apollinaire, don't un des amis a volé une statuette au Louvre, sera inculpé.
由于吉约姆·阿波利奈尔的个朋友曾在卢浮宫内窃取过个小雕像，阿波利奈尔因此遭到指。
Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.
26岁的美国男子被
捕并遭告。
La jeune femme de 29 ans avait été inculpée, en août dernier, pour possession de drogue, suite à son arrestation à Las Vegas, avec un sachet de cocaïne dans son sac à main.
今年8
，
29岁的年轻女子因手包内藏有海洛因而在拉斯维加斯被警方捕。
Il a également été inculpé pour incendie volontaire et tentative d'entrave à la justice pour avoir tenté de détruire des preuves sur une scène de crime.
同时，他也被指故意纵火，企图销毁犯罪证据。
Il a également été inculpé pour avoir entravé le cours de la justice.Il sera présenté devant un tribunal lundi matin, a ajouté Scotland Yard.
此名嫌犯在整个庭审过程中都被捆绑着，他将于下周早上被送上审判席。
La police sud-africaine a arrêté le conducteur qu'elle juge responsable de l'accident.Il pourrait être inculpé pour homicide et conduite en état d'ivresse.
警方目前已捕了驾驶汽车的司机，他可能遭到起诉，罪名是过失杀人以及酒后驾车。
Le Bureau du Procureur n'a pas reçu de mandat explicite pour l'arrestation des inculpés.
检察官办公室没有获得捕被告的明确授权。
Les représentants de l'État Membre concerné ont inculpé quatre personnes.
有关会员国的官员告发了参与项图谋的四名人员。
Seul un dirigeant de haut rang a été inculpé, puis acquitté.
仅有名高级官员被起诉，但被判无罪。
Six inculpés, tous en fuite, doivent encore être jugés avant la clôture du Tribunal.
在法庭关闭前，尚有六名在逃被告有待法庭审判。
La loi prévoit les cas dans lesquels l'inculpé a droit à l'assistance gratuite d'un défenseur.
法律明确规定了在哪些情况下被告有权免费获得名律师的援助。
Il est en outre signalé qu'il n'a été ni jugé ni inculpé.
据报告，他直未被审判，也未对他提出任何指。
L'enquête approchant de son terme, les inculpés seront officiellement mis en accusation conformément à la loi.
既然调查现在已经完成，些被告将很快按照法律受到正式指。
Il a été détenu plus de quatre mois sans être inculpé.
他被关押了四个多，而没有受到起诉。
Les autorités israéliennes n'ont détenu qu'un fonctionnaire, lequel a été libéré sans être inculpé.
以色列当局只拘留了1名工作人员，后未经被而释放。
Six officiers de douane ont été inculpés pour abus de pouvoir.
六名海关官员被滥用职权。
Ces inculpés sont presque tous en détention, sauf Bockarie.
大多数嫌犯目前已被关押，但博卡里仍然在逃。
Seize inculpés n'ont toujours pas été appréhendés.
此外，仍有16名被起诉者在逃。
Tous ces inculpés sont actuellement détenus, à l'exception de Koroma et de Bockarie.
被起诉的人除科罗马和博卡里外，目前都被拘禁。
Dans l'intervalle, une centaine d'autres suspects ont été mis en détention, 16 d'entre eux étant inculpés.
与此同时，迄今已捕了大约100名嫌犯，其中16人已受到指。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
