emprisonné

Le mauvais temps nous a emprisonnés toute la journée à la maison.

恶劣的天气使们整天出不了门。

Elle a enrichi mon âme qui est emprisonnée dans un édifice froid et incolore.

她丰富了锢在冰冷无色的建筑中的。

Je suis emprisonné dans une routine qui tue ma joie de vivre peu à peu.

渐渐地被监在一种磨灭生活的常规中。

Poursuivi, persécuté, emprisonné au moment de la réaction, il n’avait dû son salut qu’à l’arrivée des Français, qui avaient sauvé les républicains, mais qui avaient confisqué la république.

他应该高兴救出共和党人的法军的到来，尽管后者却将共和国没收了。

L'étanchéitéau niveau du passage des tiges filetées est assurée par deux jointstoriques emprisonnés dans logement de 2 mm de profondeur fraisée dansle PVC (voir photos).

在对螺纹杆密封通过两个确保了O型环被困在住房超过2毫米深在PVC精（见图片）。

Il est emprisonné depuis cinq ans.

他已在监狱里关了五年。

Des villes entières sont emprisonnées derrière des murs.

整个城市在城墙之后成了监狱。

Deux des employés auraient été emprisonnés à Mosul.

两名工作人员声称被关在Mosul监狱内。

Le 17 juin, elles ont été inculpées pour entrée illégale au Cambodge et emprisonnées.

17日，她们被指控非法进入柬埔寨而被监。

Il s'entend également des délinquants mineurs détenus ou emprisonnés.

该词还适用于被拘押或监的少年罪犯和违法分子。

L'Équateur se fixait pour objectif d'être un pays sans enfants emprisonnés.

厄瓜多尔确立了建设监狱无儿童国家的目标。

Certains de ces membres auraient été kidnappés et emprisonnés.

据称这一群人的一些成员被绑架和监。

Il arrive aussi que des personnes accusées restent emprisonnées pendant longtemps sans être jugées.

被指控者则要关押很长一段时间才提审。

De nombreuses personnes inculpées et condamnées lors de ces poursuites déjà anciennes sont toujours emprisonnées.

在过去的这些起诉中被定罪和判刑的许多人仍被监。

Dans la province de Kandahar, plus de 400 femmes seraient emprisonnées dans une prison pour femmes à Karez Bazaar.

在坎大哈省卡雷兹巴扎尔的一座女犯监狱中据说关着400多名妇女。

Nombre d'entre eux ont été emprisonnés, harcelés, attaqués, violés, pris en otage ou tués.

许多工作人员被拘留、骚扰、袭击、强奸、扣为人质和杀害。

Plusieurs d'entre eux ont été emprisonnés dans la prison fédérale de Porto Rico.

许多人被监在波多黎各的联邦监狱。

L'auteur présumé a par la suite été arrêté et emprisonné.

被指控的犯罪人后被逮捕并拘留。

Il est absolument inacceptable que des représentants du peuple palestinien, dûment élus, soient emprisonnés.

囚巴勒斯坦人民的合法选举代表是绝对不可接受的。

Dans certaines prisons, comme celle de Muyinga, il n'y a plus d'enfants emprisonnés.

有些监狱，例如穆因加监狱，不再有被监的未成年者。