héros TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Il a campé le héros type du prolétariat.

他塑造了无产阶级的英雄典型。

Il n'est rien de moins qu'un héros.

他是真正的英雄。

Les héros ne peuvent finalement pas être ensemble.

男女主角最终还是没能走到一起。

C'est un héros digne de ce nom.

他称得上是个英雄。

Elle enregistre ce morceau avec Jean-Baptiste Maunier, le jeune héros du film “Les Choristes”.

她和JB Maunier,电影“Les Choristes”中年轻的明星，一起录制了片唱片。

Bien équipée avec un bon cheval de selle, de la bonne cheval avec un héros.

好马配好鞍，良驹伴英雄。

Vin cadeaux héros, et j'invite ceux qui le souhaitent de prendre contact avec l'entreprise.

美酒赠英雄，有意者请与我公司。

Il apparaît plus sombre, avec un héros tourmenté par les forces du mal.

部作品的主人公由于黑暗势力而苦恼，使整个故事看上去更加阴郁。

Est-ce que mon Dieu, quand votre héros。

我的上帝，在你是英雄的时候。

Un héros du nom de Hou Yi monta alors au sommet du mont Kunlun.

此时，一位名叫后羿的英雄登上昆仑山顶。

Quel est le héros de fiction que vous préférez ?

你希望成为哪一个虚构的英雄人物？

JCVD se situe au point de basculement de la vie et de son héros.

尚格•云顿处于影片描述的生活困境和他个人的英雄形象的矛盾之中。

Dans la vie, le héros n"est pas toujours sympathique et c"est le cas de Dreyfus.

在现实生活中，英雄不见得都热情，德雷福斯就是如此。

Oui, les héros ne peuvent finalement pas être ensemble.

是呀，男女主角还是没能走到一起。

Un héros du nom de Hou Yi monta alors au sommet du mont Kunlun. Il abattit à coups de flèches neuf soleils et ordonna au dernier de se lever et de descendre régulièrement tous les jours.

此时，一位名叫后羿的英雄登上昆仑山顶。他弯弓搭箭，一连射下九个太阳。随后，他又勒令剩下的那个太阳留在空中，每天按时升起、准点落山。

C’est le Time qui le dit: la personne la plus influente du monde en 2011 est Waël Ghonim, directeur marketing de Google au Moyen-Orient et héros de la révolution égyptienne du début de l’année.

是《时代》杂志说的：2011年世界最具影响力的人是埃及人Waël Ghonim，谷歌公司中东市场负责人，今年年初那场埃及革命中的英雄。

Sa troisième randonnée en Mongolie en 2004, fut prodigieuse dans le sens où elle n'eut pas la gloire d'un coureur du tour de France, mais celle d'un héros solitaire qui se mesure à lui-même.

2004年他第三次的蒙古之旅是一次非凡的壮举，其意义在于它没有法国单车越野赛参赛者的光荣，而是一个人对自我的挑。

Dites moi une chose, pensez vous que les héros de la révolution se sont battus pour ça ? Seraient Ils ravi de voir ce que vous avez fait de la France monsieur Sarkozy ?

萨科齐先生，告诉我，难道大革命的英雄就是为此而的吗？难道他们看到你现在造就的法国会开心吗？

Repéré dans la rue par un directeur de casting à la recherche du héros du « Péril jeune », Romain Duris devient rapidement un des comédiens français les plus populaires de sa génération.

罗曼·杜里斯在大街上被正在为《青春危机》寻找男主角的导演看中，迅速成为他那一代人中最受欢迎的法国男演员。

Le joueur aura donc un immense choix, surtout en sachant qu'il peut engager jusqu'à trois personnages en combat, et que la partie ne se termine que lorsque les 14 héros sont morts.

玩家会有广泛的选择，特别要提的一点是你可以最多带三个人物加入斗，只有当14个英雄都死的时候团队才会解散。