combattant TEF/TCF常用

Ce combattant a participé à la bataille.

这名士加了役。

Une délégation d'anciens combattants a défilé le 14 juillet.

一个加过世界大的老兵代表团于7月14日举行了游行。

Méléagant gagne, et la foule tremble.Alors, une jeune fille s'approche des combattants.

人群开始躁动起来，这是，一个年轻的姑娘靠近这两位士。

Tous les combattants veulent croire que cette guerre est la “der des der”.

所有士都希望这将是“最后的争”。

Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.

我本人是退伍军人，欢迎各买主与我联系。

Les combattants s'élancent l'un contre l'autre.Au premier assaut, les lances se brisent sur les écus.

两人冲向对方，第一回合下来，长枪击打盾牌而折了。

Tout ici me retrace la vie combattante pendant le Guerre de Libération.

这里的一切使我回想起解放争时期的生活。

Un combattant du CNT a dit à Reuters avoir assisté à l'opération.Selon lui, Kadhafi se cachait dans un trou à Syrte et criait "Ne tirez pas, ne tirez pas!"

根据一位CNT的人员向路透社提供的信息，卡扎菲当时是藏在Syrte的一个山洞里，并且嘴里喊着“不要拍，不要拍！”

Tout en préservant les combattants de la virilité, avec la concurrence féroce sur Pocket forme murse - le plus souvent rectangulaire, parfois avec un clapet.

在保持男装阳刚气概的，与murse的激烈竞争以口袋的形式出现——通常为矩形，有时带有翻盖。

Synopsis :Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être.

由于瘫痪，前海军陆队员杰克•萨利需要靠轮椅移动，但他内心的热情从未减少。

Suzhou travailleurs locaux pour plus d'une décennie d'expérience en broderie ancien combattant, un très haut degré de compétence et le prix de votre contribution.

工人都为苏州本地有十多年刺绣经验的老师傅，极高程度的手艺和价格为您贡献。

On prend parti pour combattant parce qu’il a une bonne tête, qu’il donne l’impression de boxer dans le respect de la boxe thaïe.

加，是因为自己脑袋还够好用，也是对泰拳的一种敬意。

Elle n'hésite pas à aller chanter sur le front pour réconforter le moral des combattants pendant la Seconde Guerre mondiale.

在二期间，她毫不犹豫地来到了前线场，用歌声来鼓舞士们的士气。

Il s'agit d'un ancien combattant professionnel fabricant pharmaceutique, a été fondée en 1969, est maintenant la propriété privée des entreprises.

本公司是一家老牌药品专业生产企业，成立于1969年，现为私有制企业。

C'est un combattant héroïque.

这是个英勇的士。

Selon ce combattant, cette vidéo a été prise juste au sortir du trou dans lequel l'ex-dirigeant libyen s'était réfugié.

士兵称这段视频是在卡扎菲从躲避的山洞出来时拍摄的。

Toutes les forces combattantes françaises auront quitté l'Afghanistan d'ici 2014 mais il y a plusieurs étapes à ce départ.

所有的法国作部队截至2014年底或将全部撤离阿富汗，但要分几个步骤逐步启动。

Shenzhen, un ancien combattant Mayibanjia entreprises de services à Shenzhen est une société de déménagement professionnel.

深圳市老牌蚂蚁搬家服务公司是深圳市一家专业性的搬迁公司。

La réinsertion à long terme des anciens combattants demeure une préoccupation majeure pour ma délégation.

我国代表团对前人员长期重返社会问题仍然感到严重关注。

Tout autant la formation de nouveaux soldats, la démobilisation effective des anciens combattants est capitale.

以有效的方式让前人员复员与培训新士兵是同样重要的。