habitude TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Il a l'habitude de lire son journal en buvant un café.

习边喝咖啡边读报纸。

Elle a l'habitude de prendre du thé à cinq heures.

她有5点钟喝茶的习。

Avant de me coucher, j'ai l'habitude de manger une poire .

睡觉前，我习吃一个梨。

Elle a l'habitude de faire une promenade avant de se coucher.

她睡觉前有散步的习。

Il part à sept heures comme d'habitude.

和平常一样，七点门。

Ce jeune couple a l'habitude de monter leur tente et de se poser dans un parc les week-ends.

在周末，这对年轻夫妇习在公帐篷休遣。

On reprend nos bonnes vieilles habitudes.

我们重拾以前的老习。

C'est justement une habitude implantée en nous depuis des siecles.

这恰恰是几世纪以来植入人们头脑中的一个习。

Les mauvaises habitudes, comme les plantes nuisibles, s'enracinent facilement.

恶习就像有害的植物很易生根。

Tout y dénotait les habitudes les pluspacifiques.

这的一切都标志着主人的好静的性格。

Je n’aime pas trop que l’habitude côtoie l’amour.

我不太喜欢把习爱情相提并论。

Comme à l'habitude, les files d'attente s'étaient allongées ce matin devant les grands magasins.

和往常一样，今天早晨在大商场门口等候的队伍不断延长。

Voilà, ?a n’est pas compliqué, il faut juste prendre l’habitude. Il faut s’y mettre !

这种句子真的很不难懂， 习了就好了。就从现在开始吧！！

D'ailleurs, avec les habitudes invariables du locataire, le services'y réduisait à peu.

因为主人的生活习永远没有变化，所以需要佣人做的事也就不多。

L'obligation de le menager, prise sous l'Empire, etait devenue la plus indelebile de ses habitudes.

帝政时期节约用糖的义务已经成为最不可动摇的习。

C'était l'oeil d'un homme qui a l'habitude de percevoir vite tous les détails d'un horizon.

只要目光一扫，就可以把一切景象一览无遗了。

Il est d'habitude professionnelle de considérer l'amour en l'analysant avec des termes et notions juridiques.

也许是自己的职业习，总喜欢用术语和概念去思考感情这回事。

Il a l'habitude de lire un peu le journal avant de se coucher.

习在睡觉前看一会儿报纸。

C'est un faisceau d'habitudes implantées en nous depuis des siècles,rien de plus.

这只是几世纪来植入人们头脑中的习，仅此而已。

On a l'habitude de pétarder les petites pièces d'artifice pendant la fête du printemps .

我们有在春节燃放鞭炮的习俗。