héritage TEF/TCF

Elle a laissé son héritage à deux successeurs légitimes.

她把她的遗留给了两位法继者。

Et puis ?a feraitréfléchir le pouvoir avant de laisser un lourd héritage au suivant.

这样做才会使执政的人在把烂摊子留给下届政府之前好好想一想。

Ces héritage culturel est unique dans son genre et d'une très grande rareté.

这文化遗是独一无二的，极为罕。

Ces dernières années, à l'avant et a un glorieux héritage.

们对过往岁月的致礼和历经光荣的继。

La belle Méditerranéenne a donc beaucoup reçu en héritage.

这座美丽的地中海城市因而继了大量的遗。

Comment puis-je m’associer à ce funeste héritage ?

我怎样才能继这致命的传家宝呢?

Mort sans un héritier, son savoir n'a point d 'héritage.

他死时并无子嗣，他的智慧无人继。

Il a laissé une fortune immense pour héritage.

他把一大笔钱留作遗。

Il acquiert une propriété par voie d'héritage.

他通过继获得一份地。

10.Soyez consciente de leur laisser votre savoir-faire en héritage.

有意识到的让他们继你的知识。

Le vestige historique le plus célèbre de l’empire perse. Bam est tout détruit par un seisme désastreux il y a 5 ans. Persepolis est devenu alors le seule héritage inscrit à la patrimoine.

最有名的伊朗古遗址就是在这里啦。Bam整个被5年前的地震所毁，persepolis理所当然成了波斯帝国最有价值的历史文化遗了。

Cette effervescence contemporaine témoigne d’une création française libre mais qui a su conserver et magnifier un héritage du luxe et de la qualité qui fait la fierté du pays depuis des générations.

当今法国时装界的繁盛不但证明了法国人自由的创造力，而且显示了他们继与发扬前辈遗的能力，几个世纪以来，这份注重豪华与高品质的遗一直让法国引以为荣。

Je suis attachée à la non-traditionnelles du processus de production d'héritage et de développement du projet sont: le comté de l'ombre, la main des feuilles tissu grossier, la poterie noire.

我公司致力于民间传统工艺的传生及开发,项目有:华县皮影、手工粗布床单、黑陶。

La conscience du temps qui passe chez l’homme suppose irréversiblement un devoir de mémoire au sens d’un héritage à laisser, à transmettre, sans passé, l’homme serait incomplet et sans racines.

没有过去，一个人是不完整的，如同无根的浮萍。

L’homme amnésique est incomplet et sans racines, sans héritage, il parait indispensable d’avoir une mémoire et une connaissance du passé pour avoir un avenir ou au moins un futur.

失忆的人是不完整的，如同无根的浮萍，也没有（时间的）遗。一个人只有拥有对过去的意识和回忆才能拥有未来，或至少拥有将来。

Pluton vous conseillera d'éviter les dépenses excessives, de ne pas céder à vos goûts de luxe. Quelques complications possibles concernant le patrimoine, un héritage. Faites preuve de lucidité.

冥王星创议制止过度销，不要胡乱知足本身的耗费需求。有一些遗和授权方面的题目。亲兄弟明算账。

"L'olympisme est un des héritages puissants créés par l'humanité. Les Jeux donnent à notre peuple l' espoir en l' avenir", a déclaré le président sud-coréen.

“奥运会是人类创造的重大财富，也使人们对未来充满了希望。”

On voit cependant à nouveau transparaître son héritage asiatique notamment dans le trait qui va devenir des années plus tard essentiel dans son œuvre.

然而，当中仍是隐约看到他的东方传统，尤其是在线条方面，而这一点在多年后将成为他的作品之特徵。

6 Mais les enfants que tu as engendrés après eux seront à toi;ils seront appelés du nom de leurs frères dans leur héritage.

6 你在他们以后所生的就是你的，他们可以归于他们弟兄的名下得业。

Nous devons créer de bon environnement politique pour soutenir le futur développement, l’héritage de la bonne tradition et l’innovation de la MTC.

创造良好的政策环境，扶持中医药发展，促进中医药继和创新。