globalement 专四

Penser globalement, le service à la clientèle est le but de ma porte.

放眼全球、服务客户是我门的宗旨。

Globalement, ils veulent d'avantage de candidats et toujours des personnes jeunes et formées.

总体来说，他们仍然更需要年轻的和良好教育背景的移民申请者。

La qualité sonore du Creative Zen est globalement assez bonne.

CREATIVE ZEN的音质，总的来说是足够好的。

Je pense que malgré ses inconvénients, le système des bus de Toulouse marche globalement.

尽管图卢兹的公交系统有这样那样的不尽意之处，我想它在总体上还是满足了众的需求。

Globalement, le nombre de haut-niveau titres représentaient plus de la moitié des membres.

总体上，高级职称数占全体会员的半数以上。

A cela s'ajoutent des effets de structure d'âge : les salariés du privé sont globalement plus jeunes (40 ans en moyenne) que dans les trois fonctions publiques (43,2 ans).

这其中也有年龄结构的影响：私行业中员工的年龄普遍更低（平均为40岁），而三公共行业则为43.2岁。

Mes parents et mon frère ont globalement accepté mes conseils, à l’exception de celui de « fermer la bouche en mangeant pour ne pas faire du bruit ».

父母和弟弟分的内容都能接受，唯独“吃饭要闭上嘴嚼不发出声音”提出异议。

Si les termes du contrat de travail de Mme Lagarde sont globalement identiques à ceux qui prévalaient pour M.

这位法国前经济长所签聘任合同内容与前任施特劳斯•卡恩先生体相同，但额外加了一条道德规定。

Il faut condamner globalement leurs théories.

应该全盘否定他们的理论。

Globalement, la situation est meilleure .

总体看来，形势还不错。

Globalement, le processus d'examen a été considéré comme un mécanisme utile d'échange d'expériences.

总之，肯定审查进程是一种有用的交流经验机制。

Par conséquent, ceux-ci n'ont pas des comportements globalement et constamment agressifs ou extraordinaires.

因此，妄想型精神分裂症不是完全和一贯表现为侵犯性或异常行为。

Globalement, le processus de réforme est bien engagé et doit se poursuivre.

总之,改革过程有一个好的开始,应该继续推进。

La Malaisie appuie globalement les conclusions et les recommandations faites dans les deux rapports.

马来西亚广泛支持两份报告中的结论和建议。

Le Premier Ministre, en outre, n'a pas rejeté globalement les suggestions de l'Envoyé spécial.

此外，总理并没有完全拒绝特使的建议。

L'information est compilée et analysée globalement et diffusée hebdomadairement sur Internet.

这种信息作为一个整体经过编辑和分析，每周发表在网站上。

Dans ce contexte, il est naturel que le Conseil de sécurité examine globalement cette question.

有鉴于此，安全理事会总体审议这个问题是完全可以理解的。

Le rapport présente globalement un compte rendu détaillé d'une situation complexe et mitigée au Kosovo.

通盘来讲，报告详细记述了科索沃实的复杂和混乱状况。

Le ministre de l'éducation a globalement la charge totale de l'enseignement à Malte.

教育长全面负责马耳他的教育。

Il était globalement satisfait du travail accompli par l'organisation dans son domaine d'activités.

总的来说，委员会认为该组织在其活动范围进行了良好的工作。