fécondité TEF/TCF

La fécondité de ce sol assure de riches récoltes chaque année.

这片土地的肥沃确保了每年都有丰收。

Il a une imagination d'une fécondité étonnante.

他的象力丰富得另人惊奇。

De même que les amours violents, ils se produisent en rupture de ban avec la fécondité.

如同爆烈的爱，他们产于繁殖的禁制破裂。

La fécondité des lapines est importante.

母兔的殖力是很强的。

Cette croissance n'est pas entièrement le fait d'une fécondité souhaitée.

人口快速增长并非全然受理育率驱动。

De ce fait, la fécondité y est généralement très faible.

因此，大多数经济转型国家的育率非常低。

Toutefois, la la fécondité n'a pas baissé en même temps dans tous les groupes sociaux.

然而育率降低的情况并非发在所有社会阶层中。

Dans l'ensemble, les pays à forte fécondité représentent 10 % de la population mondiale.

总体来说，育力高的国家占世界人口的10％。

Les régions urbaines ont un taux de fécondité inférieur à celui des régions rurales.

城市地区显示育率低于农村地区。

Plusieurs mesures ont été prises en matière de fécondité et de planification familiale.

目前已在育和计划育方面采取各项行动。

À l'intérieur de chaque pays, le taux de fécondité baisse avec l'élévation du niveau d'études.

在各国内部，育率随着教育程度的提高而降低。

De plus, les mariages précoces contribuent à augmenter le taux de fécondité.

早婚也提高了夫妇的育率。

Actuellement, les taux de fécondité des adolescents varient considérablement d'un pays à l'autre.

各国目前的青少年育率区别较大。

La fécondité chez les adolescentes est relativement élevée par rapport au niveau général de fécondité.

未成年少女的育率相对高于国家的整体育水平。 由未成年少女（20岁以下）育的婴儿大约占新儿的15%。

La baisse de la natalité a comme corollaire la réduction de la fécondité.

出率的下降也伴随导致育率的下降。

L'Estonie a l'un des taux de fécondité les plus bas dans le monde.

爱沙尼亚是世界上受孕率最低的国家之一。

Ces efforts ont contribué à faire baisser l'indice synthétique de fécondité.

这些努力促使总育率降低。

La diminution continue de la fécondité est la principale cause de son ralentissement.

育率的继续下降是人口增长速度放慢的唯一因素。

10 La faiblesse du taux de fécondité à Singapour est un autre sérieux problème social.

新加坡的低育率是另一个令人关注的重大社会问题。

Et plus la mortalité infantile baisse, plus les taux de fécondité déclinent.

随着孩子存率的提高，育率进一步下降。