en dehors de

Simplement, il ne faut pas agir en dehors de la loi.

简单说，不能在法律行事。

Directement les fabricants et les exportations en dehors de la simple sous-ensemble des commandes.

是直接到厂家与出口单一起下订单。

Pas âme qui vive, en dehors de rares hameaux au loin.

见不到生灵在活动，除了偶尔显现在远处小村庄。

Une décision vivement rejetée par les compagnies basées en dehors de l'UE.

这一决定遭到了来自欧盟家公司强烈反对。

L'intérieur et en dehors de ventes, bien accueilli par les clients.

内销售，深受客一致好评。

Dans le même temps, est en dehors de la porcelaine avec la lumière couleur Youxia.

同时，是用陶瓷光釉下彩。

Elle prie quotidiennement, en dehors de l'église.

她每天在教堂面祈祷。

Elle prie quotidiennement, en dehors de l'église.

不在教堂里进行，她逐日祈祷。

La fabrication, le marketing de distribution en dehors de la taille des entreprises privées.

生制造，市场经销一体规模民营企业。

Deux heures en dehors de son caisson isotherme suffisent pour constater que sa fente s'élargit.

只要离开恒温室两小时，她背部裂痕就会扩大。"

Les ventes en dehors de la sphère professionnelle portant produits, des prix préférentiels.

专业销售球面成轴承，价格优惠。

Japon créé une filiale, franchise sino-japonaise, le commerce, les exportations en dehors de l'unique.

日本设有子公司，专营中日贸易，出口单。

L'acier sortir de l'œuf en dehors de la seule amis prévu un gâchis.

越狱由钢蛋在面唯一好友策划，搞得一塌糊涂。

Dispose actuellement d'un personnel de plus de deux cents personnes, toutes sortes de sacs en plastique par mois, 20 de plus que le produit vendu bien plus en dehors de tous.

目前拥有员工二百余人，月各类胶袋20万余只，远销往内各地。

La population de la ville augmente et se diversifie chaque jour davantage tandis que la vie des gens habitant en dehors de la ville est inévitablement influencée par le processus d'urbanisation.

城市人口与日俱增，也更具多样性。同时，城市之人们生活也不可避免受到城市化进程影响。

Personne n'a demandé en dehors de la tombée des fleurs, Lvyin lentement sur la fin du monde. Lin Journal de Dalian dans la fonction Silent, herbe étangs à grenouilles partout.

门无人问落花，绿阴冉冉遍天涯。 林莺啼到无声处，青草池塘处处蛙。

Au mois de novembre, il commence a faire froid, c'est le debut de l'hiver.Quand il neige, les enfants sont tres heureux de s'amuser en dehors de la maison

十一月份时候，天气转冷，冬天开始到来。下雪时，孩子们非常开心地在屋玩耍。

Cédric : Si la matière radioactive se retrouve en dehors de la centrale à l'air libre : quelle contamination ? Sur quelle zone ? Pendant combien d'années ?

如果放射性物质在核电站大气中扩散，这会造成怎样污染？污染会涉及哪些区域？持续多长时间？

Il est très important de respecter la loi de la nature et de ne pas consommer de fruits ou de légumes en dehors de leur saison de production.

遵循大自然法则很重要，蔬菜水果时应该在它们出季节吃。

I est une production professionnelle de 7 entreprises portant la production annuelle de 100 millions d'unités et les ventes en dehors de cercles de roulement 7, en blanc.

我公司是一家专业生7类轴承独资企业年量达100万套，并向销售7轴承套圈， 毛坯。