Le ministère du commerce chinois a nié l'existence d'un tel embargo.
中国商务部长否认中国禁止船只出港。
禁运Le ministère du commerce chinois a nié l'existence d'un tel embargo.
中国商务部长否认中国禁止船只出港。
La Russie devrait assouplir son embargo sur les légumes ce vendredi.
俄罗斯
周五放宽
其对蔬菜的禁令。
Un responsable commercial japonais dit avoir eu vent de rumeurs d'embargo mais s'est refusé à tout autre commentaire.
日本商业部的一位负责人称曾听闻禁运的传言但无法进一步置评。
Cet embargo a gravement affecté sa capacité industrielle et ses programmes de développement.
这种制裁严重影响古巴的工业能力及其
展计划。
Le premier a trait à l'imposition d'embargos sur les armes dans les zones de conflit.
一项措施体现为对冲突地区实
禁运。
Cela complique l'application de l'embargo et des mesures de contrôle.
执问题因此变得复杂起来，并且更难以实施。
L'Équipe de surveillance a analysé en trois étapes l'application de l'embargo sur les armes.
小组分析禁运在三个阶段的执情况。
La plupart, comme vous le savez, se réduisent à des embargos sur les armes.
正如你们所知道的那样，其中的许多措施集中关注禁运问题。
Le Comité a appliqué ces règles concernant l'embargo aux réclamations considérées.
本小组对本批索赔适用这些有关贸易禁运的规则。
Le Viet Nam n'a pas érigé en infraction la violation dudit embargo sur les armes.
越南没有通过任何法律文件，直接把管理上述人员和实体违反禁运定为刑事罪。
Il a également décrété un embargo sur les armes en Ituri et au Kivu.
决议对伊图里和南北基伍实禁运。
Le Comité reconnaît que l'embargo aurait empêché la SUPCO d'exécuter le contrat après cette date.
小组承认，在该日期之后，贸易禁运会妨碍SUPCO履约。
Faire face et survivre à l'embargo sont devenus la préoccupation unique de toute une nation.
应付封锁成整个国家唯一关注的大事。
L'embargo a généré des conditions qui causent de dures épreuves au gros de la population.
封锁造成的状况给普通百姓带来困苦。
Nous avons proposé de modifier l'embargo en échange de réformes.
我们提出过以进改革为交换条件放宽禁运。
Nous sommes très préoccupés par les effets néfastes de cet embargo sur le peuple cubain.
我们对封锁给古巴人民造成的不利影响深表关切。
C'est au niveau de ces sources que l'embargo doit veiller à être le plus efficace.
应该使禁运措施在这些源头生最大效力。
Faute de quoi, l'irréalisabilité de l'embargo sur les armes saperait la crédibilité future du Conseil.
如果不是这样，禁运不能实施的问题今后将破坏安理会的信誉。
La Guinée viole l'embargo en apportant son soutien aux LURD.
几内亚支持利比里亚团结会，违反禁运。
Le Libéria continue de violer l'embargo sur les armes.
利比里亚仍在违反禁运。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
