Il connaît son texte sur le bout des doigts.
他对该文了如
掌。
印
手 [要求发言等]
事了如掌
事物, 了解事物出来了。出困难所在了。 [表示不耐烦、不愉快等];〈转义〉后悔
旨意家庭纠纷。足趾状物;【机械】触头;棘爪;撑齿
宽度裙子短了三宽度。酒掌手头上扎了一根刺麻烦事里手被尼古丁染黄了事感到后悔Il connaît son texte sur le bout des doigts.
他对该文了如掌。
Pierre fit un signe affirmatif et mit un doigt sur ses lèvres.
皮埃尔点头示意，并把一个头搁在嘴唇上。
Paul a dix doigts longs mais laids.
保罗有十根修长却丑陋手。
Il était à deux doigts de la mort.
他当时快临近死亡边缘。
Il m'a mis son doigt dans l'œil.
他手戳到了我眼睛。
Les doigts sont jaunis par la nicotine.
手被尼古丁熏黄了。
On a dix doigts.
们有十根手。
Elle a des doigts de fée.
她像仙女般手巧。
J'ai touché du doigt mon rêve.
我接近我梦想了。
L'enfant curieux a tendu la main pour toucher du doigt les bulles de savon flottantes.
好奇孩子伸出手碰了一下飘浮肥皂泡。
Elle a mis un doigt sur ses lèvres pour faire taire ses amis dans la bibliothèque.
她把手放在嘴唇上，示意朋友们在图书馆里别说话。
Les doigts du pianiste sont très agiles.
钢琴家手很灵活。
Il a les doigts de pieds en éventail.
他懒洋洋地无所事事。
Ellel fait un signe affirmatif et met un doigt sur ses lèvres.
她做了一个肯定手势，并把一个头搁在嘴唇上。
Vous touchez du doigt le point essentiel.
您把要点给出来了。
Vous avez mis le doigt sur la difficulté.
您出困难所在了。
La balle est passée à un doigt du cou.
子弹就从脖子边擦过。
Sa jupe est trop courte de trois doigts.
她裙子短了三宽度。
Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt.
〈谚语〉不要插手别家庭纠纷。
Il ne sait quoi faire de ses dix doigts.
〈口语〉他不知道干什么事好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
