L'équilibre suppose que des détenteurs de métal jaune vendent les bijoux de famille.
要达到平衡，就意味著一些黄金持有者不得不变卖掉家中的首饰。
L'équilibre suppose que des détenteurs de métal jaune vendent les bijoux de famille.
要达到平衡，就意味著一些黄金持有者不得不变卖掉家中的首饰。
Le redevable en défaut est soumis à la contrainte de l’exécution forcée sur les biens sur proposition du Conseil Communal de la Commune où le détenteur de gros bétal doit payer l’impôt.
根据牲畜所有者纳税所属的市县委员
的建议，可对拒绝纳税的纳税人的财产执行强制性征税。
L’avis est porté à la connaissance des détenteurs par voie d’affichage à la porte de tous les bureaux fixes de perception et, si besoin en est, par voie de proclamation.
布告张贴在税务局固定的办公室门口，如果必要，也可通过公告方式发布。
La déclaration est faite par le détenteur de gros bétail au percepteur des impôts dans le délai fixé par ce dernier pour la perception de l’impôt.
大型牲畜所有者必须在市县收税员规定的限制内进行申报。
Le détenteur est tenu de conserver les acquits pendant deux ans, afin de pouvoir faire la preuve du paiement, sur toute réquisition de l’autorité.
牲畜所有者必须将交税收据保存两年，以便在税务局要求时，用来证明交税情况。
En regard de l'habituelle photo, une vidéo donne sur la droite une vue à 360 degrés du visage du détenteur de la carte.
初看这是张普通身份证，但是在右边的这个地方，能够看到证件持有者360度的头部肖像。
Plan quinquennal, comme gestionnaire de projet pour des gestionnaires professionnels, plus de 40 détenteurs de permis d'exploitation d'eau de travailleurs qualifiés.
项目经理
为专业管理人员，四多名持有防水操作证的技术工人。
L’avis vaut sommation de déclarer et de payer.Il met le détenteur en demeure à partir de la date fixée.
从布告上规定的日期起，即是对牲畜所有者发出的申报和付税催告。
Le plus gros détenteur de réserves de change du monde espère ainsi diminuer progressivement son exposition au billet vert.
最大外汇储备持有者也希望局部减少绿票（译者认为指美元）持有量。
La déclaration est faite par le détenteur de gros bétail au percepteur des impôts dans le délai fixé .
大型牲畜所有者必须在规定期限内向税务员申报。
Le détenteur de gros bétail paye l’impôt à la Commune dans laquelle se trouvent les éléments imposables.
大型牲畜所有者在其牲畜所在地的市县税务局付税。
L’impôt est dû par le détenteur du bétail à partir du 1er janvier de l’année de l’exercice.
从财政年度1月1日起拥有牲畜的人均应纳税。
Olivier Agay, petit-neveu de l’auteur, et détenteur des droits du roman, participe au développement du film.
这部小说的版权所有者，作者的侄孙女奥丽维亚也将参与到影片的制作过程中。
Les détenteurs doivent renouveler chaque année leur permis d'arme à feu.
持枪者必须每年更新武器许可证。
Tous les détenteurs de contrats prioritaires doivent être payés selon les mêmes procédures.
必须以同样的程序向所有优先合同的持有者付款。
Ce sont les pays détenteurs d'armes meurtrières et destructrices qui doivent donner l'exemple.
致命武器的拥有者必须树立一个榜样。
Tous les détenteurs d'armes nucléaires doivent participer aussitôt que possible au désarmement.
所有拥有核武器的国家都应尽早加入裁军进程。
Le nouveau détenteur d'une arme est soumis aux mêmes conditions pour obtenir un permis.
该武器的新主人也须遵照同样要求才有资格取得执照。
Les détenteurs des licences de vente ne peuvent vendre qu'à des débitants d'armes autorisés.
许可证持有人只得出售给获得批准的武器经销商。
Les détenteurs de capitaux et les actionnaires doivent être identifiés.
必须查验资本持有者及其股东的身份。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
